検索ワード: bohrstock (ドイツ語 - 英語)

das anpflanzen begann mit dem wegmachen. mittels vom wegmacher-rechen wurden weit und breit streifen auf dem boden gezogen, die parzelle wurde etwa gewürfelt, durch die schnittpunkte war die stelle des anzupflanzenden setzlings bestimmt, wenn es nötig war, goss man sie mit der kopflosen gießkanne. der setzlingsanpflanzer bohrte mit dem bohrstock ein 10‑12 cm tiefes, kegelförmiges loch in den schnittpunkt, setzte den setzling ein, und drückte die erde mit der spitze des bohrstocks an ihn.
with the defining rake, stripes were drawn on the soil far and wide, the lot was practically divided into squares indicating the position of the plantable seedling by points of intersection, which (if necessary), was watered by sprinklers. the person planting the seedling, bored a 10 to 12 cm deep, cone-shaped hole into the point of intersection with the help of a drill, put the seedling inside and pressed the soil aside with the edge of the drill.