人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beleg zum erhalt der prüferinformation
proof of receipt of the investigator’s brochure
最終更新： 2016-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrichtung zum umschlagen von sattelschleppern.
apparatus for semitrailer transfer.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
maschine zum umschlagen vorstehender ränder.
wrapping machine.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
verfahren und vorrichtung zum umschlagen von ladung
process and device for transferring freight
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
verfahren und vorrichtung zum umschlagen von sattelschleppern.
method and apparatus for semitrailer transfer.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
der beschlag hat auf der rückseite drei dorne zum umschlagen.
the fitting has three spikes on the back turn. high quality brass casting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle möglichkeiten zum umschlagen und verpacken, auch bei übergroßen gütern.
full handling and packing facilities, also for extra-large goods.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verfahren und vorrichtung zum umschlagen einer deckfolie um einen pressballen.
process and device for wrapping a cover sheet around pressed bales.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
verfahren zum umschlagen eines sattelanhängers sowie anschlagmittel zur durchführung des verfahrens
method for handling a semi-trailer and engaging means for carrying out this method
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
verfahren und vorrichtung zum umschlagen von ladegut zwischen schienen- und strassenfahrzeugen
process and device for transferring loaded goods between rail and road vehicles
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
kran oder bagger zum umschlagen von einer an einem lastseil hÄngenden last mit lastpendelungsdÄmpfung
crane or digger for swinging a load hanging on a support cable with damping of load oscillations
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
kran oder bagger zum umschlagen von einer an einem lastseil hÄngenden last mit optimierter bewegungsfÜhrung
crane or excavator for handling a cable-suspended load provided with optimised motion guidance
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
einrichtung zum umschlagen von ladegut zwischen schienenfahrzeugen und strassenfahrzeugen bzw. zwischen strassenfahrzeugen und schienenfahrzeugen
transfer device for charges between railway vehicles and road vehicles and between road vehicles and railway vehicles
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
einrichtung zum umschlagen von stÜckgut in form von ladeeinheiten wie containern, wechselbehÄltern, sattelanhÄngern o.dgl.
device for transloading unit loads such as containers, swap bodies, semitrailers or the like.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
schöner gürtelendbeschlag nach einem original der wikingerzeit. der beschlag hat auf der rückseite vier dorne zum umschlagen.
beautiful belt end-fitting made by a original of the viking age. the fitting has four thorns on the backside to turn back. high quality brass casting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
einrichtung zum umschlag und zwischenpuffern von transportgut
device for transloading and accumulating of transport goods
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
hubfahrzeug zum umschlag von lasten über paletten.
lift-truck for transfer of loads on pallets.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
verfahren und einrichtung zum umschlag von umschlaggut zwischen zwei lagerstellen
method and device for loading cargo between two storage positions
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
rille fÜr einen schlauch zum umschlag von Öl zwischen schwimmenden aufbauten
gutter for a hose for transfer of oil between two floating structures
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
einige container verfügen jedoch über greifkanten zum umschlag mittels greifarmen.
however, some containers have grappler pockets for handling by means of grapplers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：