検索ワード: buchungsbetrag (ドイツ語 - 英語)

buchungsbetrag
transaction amount

es wird dann der gesamte buchungsbetrag berechnet.
the full amount will be charged.

den gesamten buchungsbetrag entrichten sie bei der ankunft.
the full price of the stay must be paid on arrival.

bei der ankunft ist der gesamte buchungsbetrag zu entrichten.
full payment is due upon arrival.

bei verfrühter abreise ist der gesamte buchungsbetrag zu zahlen.
in case of early departure the hotel will charge the total amount of the originally booked nights.

der buchungsbetrag ist ausschließlich in bar und bei ankunft zu zahlen.
payment is by cash only and is payable on arrival.

bei nichterscheinen ohne vorherige stornierung wird der gesamte buchungsbetrag berechnet.
in case of a no-show without timely cancellation, the total booking amount will be charged.

im falle einer vorzeitigen abreise wird der gesamte buchungsbetrag berechnet.
in case of early departure, the entire booked stay will be charged.

15% ermäßigung auf den gesamten buchungsbetrag für gäste über 60 jahre.
15 % discount on the total booking amount for the over 60’s

bei verfrühter abreise berechnet das hotel den buchungsbetrag für den gesamten aufenthlat.
in case of early departure, the hotel will charge the entire amount of the booked stay.

3 bis 0 tage vor anreisedatum beantragt es wird eine stornogebühr von ihren vollständigen buchungsbetrag.
3 - 0 days before requested arrival date there is a cancellation fee of your full booking amount.

im fall einer vorzeitigen abreise wird ihnen der gesamte buchungsbetrag in rechnung gestellt.
in case of early departure, the total amount of the reservation will be charged.

14. warum wurde mir der buchungsbetrag von der unterkunft vor meiner ankunft berechnet?
close 14. why has the establishment charged me before arrival?

bitte beachten sie, dass im falle einer vorzeitigen abreise der gesamte buchungsbetrag berechnet wird.
please note, in the event of early departure, guests will be charged for the remainder of the booked stay.

- annulation innerhalb von 30 tagen vor dem ankunftsdatum: der gesamte buchungsbetrag wird verrechnet.
- the full amount of the reservation will be charged if we get your cancellation notice less than 30 days prior to your arrival date.

bei der ankunft ist der gesamte buchungsbetrag zu zahlen. ausflüge auf den yachten sind gegen aufpreis möglich.
the property has water sports facilities and bike hire is available. car hire is available at the property and the area is popular for snorkeling.

100% bezahlung online: in diesem fall wird der gesamte buchungsbetrag bei der online buchung bezahlt.
100% payment online: in this case, the full amount of the reservation is paid online at the time the reservation is made.

bitte beachten sie, dass der gesamte buchungsbetrag bei der ankunft zu bezahlen ist. dies gilt nicht für nicht erstattbare preise.
please note that full payment of the booked stay is due on arrival. this does not apply to non-refundable rates.

bitte beachten sie, dass das restaurant im dezember freitags und samstags geschlossen ist. der gesamte buchungsbetrag ist bei ankunft fällig.
please note that the restaurant is closed on fridays and saturdays throughout december. full payment is due on arrival.

im falle einer stornierung nach 14:00 uhr am 7. tag vor der geplanten ankunft wird der gesamte buchungsbetrag in rechnung gestellt.
if any booking is cancelled after 14:00, 7 days before arrival, the total amount of the reservation will be charged.