検索ワード: bur grinnerung on meine dien (ドイツ語 - 英語)

meine diener!
[they will be told,] ‘o my servants!

tritt ein unter meine diener,
"enter then among my votaries,

2:186 und wenn dich meine diener
2:186

meine diener, die den iman verinnerlichten!
my believing servants, my land is vast.

alle meine diener waren dort zum werk versammelt.
and all my servants were gathered thither for the work.

29:56 meine diener, die den iman verinnerlichten!
the day will come when the retribution overwhelms them, from above them and from beneath their feet; and we will say: "taste the results of what you used to do!" 29:56

gewiß, über meine diener hast du allerdings keinerlei verfügung.
"verily! my slaves (i.e. the true believers of islamic monotheism), you have no authority over them.

"gewiß, über meine diener hast du keine macht."
"verily! my slaves (i.e. the true believers of islamic monotheism), you have no authority over them.

"Über meine diener aber wirst du gewiß keine macht haben."
'surely over my servants thou shalt have no authority.'

dann fragt allah sie: „was hat mein diener gesagt?“
“then allah asks them, ‘what did my servant say?’”