プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lukáš chalupa 31 193 0 0 0 0 0 0 0 0
igor foltín 28 196 0 0 0 0 0 0 0 0
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
jonáš chalupa 24 271 6 5 0 1 0 0 0 0 0
miloslav Černý 18 69 0 0 0 0 0 0 0 0
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
im aktuellen kontext (rekreační chalupa na vysočině)
in current context (environs)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
revenge of the chalupa (en, 11/1999) online spielen
untitled (speed5) (en, 11/1999) online spielen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
von 1989 bis 2004 war zdeněk pecka als trainer von václav chalupa tätig.
he was the coach of olympic silver medalist václav chalupa, jr. from 1989 to 2004.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
die bestätigt auch der berühmte österreichische journalist gustav chalupa, der aus budweis stammt.
the famous journalist gustav chalupa, born in České budějovice, also confirms this.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:
die tschechen chalupa und kopecký schlugen mich mit ochsenziemern auf die blanken fußsohlen, bis ich ohnmächtig wurde.
the czechs chalupa and kopecký beat me with bullwhips on the bare soles of my feet until i lost consciousness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die chalupa pod jasanem ist die eschen in new Öfen und bietet unterkunft im böhmerwald in der nähe lipno für anspruchsvolle kunden.
the chalupa pod jasanem is the ash trees in new furnaces and offers accommodation in Šumava near lipno for demanding clients.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"sie glaubten, wenn sie heimkämen, würde ihnen das tschechische zu passe kommen", so chalupa.
"they believed that when they returned home, czech would come in handy," chalupa said.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
lipovka chalupa im destne und bietet eine komfortable und angenehme unterkunft. lipovka cottage liegt in einer ruhigen gegend an der grenze bezirke tabor jindřichův hradec und pelhřimov gelegen.
lipovka chalupa is situated in the destne and offers comfortable and pleasant accommodation. lipovka cottage is situated in a quiet area on the border districts tabor jindřichův hradec and pelhřimov. chalupa lipovka in destne accommodation:.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rückweg richtung benecko. links auf die hauptstrasse richtung vrchlabi einbiegen bis zur krizovky-kreuzung. nach ca100m wieder rechts zur knezicka chalupa und zurück nach vrchlabi.
on your way back to vrchlabi follow the signs to benecko. on the main street turn left towards vrchlabi but walk only to krizovky. after 100m turn right to knezicka chalupa (knezicka cottage) and back to vrchlabi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das haus bietet komfortable und angenehme unterkunft. chalupa pod jasanem in new pec unterkunft:. chalupa pod jasanem in new pec bietet unterkunft in zwei doppelzimmer mit zustellbetten, kinderbett zum ausleihen.
the cottage offers comfortable and pleasant accommodation. chalupa pod jasanem in new pec accommodation:. chalupa pod jasanem in new pec offers accommodation in two double rooms with extra beds, cot available for lending.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bislang wurde kein solcher vertrag abgeschlossen, denn das angebot potenzieller interessenten war wahrscheinlich für die klassischen anbieter nicht ausreichend interessant", so in seiner antwort auf unsere anfrage kristián chalupa von der abteilung außenbeziehungen des Úohs.
no such contract has ever been signed, because the supply of potential interested parties was most likely not sufficiently interesting for classic operators," claimed kristián chalupa from the external relations department of the opc in his answer to our question.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
chalupa lipovka in destne unterkunft:. chalupa lipovka in destne bietet unterkunft in insgesamt 6 betten. freuen sie sich auf ein wohnzimmer, einen kamin, tv und ein schlafsofa für 2 personen hat.
chalupa lipovka in destne offers accommodation in a total of 6 beds. guests can enjoy a living room that has a fireplace, tv and a bed for 2 people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1. tag: ostrava – 3. festivaltag – veranstaltungen in verschiedenen stadtteilen nach programm, abendessen – z.b. moravská chalupa – stilvolles restaurant mit regionalen spezialitäten
1st day: ostrava – 3rd day of the festival – events take place in various parts of the city according to the programme, suppers – e.g. moravská chalupa – astylish restaurant offering regional specialties
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: