検索ワード: chobe (ドイツ語 - 英語)

die chobe-region
die chobe-region

victoria falls und chobe
victoria falls and chobe

option to return to chobe
option to return to chobe

tag 5/6: chobe national park
day 5/6: chobe national park

auf dem chobe fluss (vollpension).
game activities include drives in 4 x 4 open vehicles and boat cruises on the chobe river. (full board)

der chobe district ist ein distrikt botswanas.
chobe district is an administrative district in the northern part of botswana, with the headquarters in kasane.

abkommen über das okawango und chobe-flusssystem
okavango and chobe river system agreement

der distrikt ist nach dem fluss chobe benannt.
chobe national park is in the chobe district.

es kommt zu erneuten grenzkonflikten um die insel kasikili im chobe.
new conflicts arise around the disputed kasikili island in the chobe river.

am abend kamen ein paar elefanten um ein bad im chobe zu nehmen...
in the evening some elephants come down to the chobe for a bath...

die grenze zwischen botswana und zambia: eine fähre über den chobe.
the border between botswana and zambia: a ferry over the chobe.

der chobe-nationalpark ("chobe national park") ist ein nationalpark in botswana.
chobe national park, in northern botswana, has one of the largest concentrations of game in africa.

der konflikt um die insel kasikili im chobe fluss zwischen dem britischen bechuanaland und südwestafrika geht weiter.
the dispute around the kasikili island in the chobe river continues.

verhandlungen beginnen, um endgültig die südwestliche grenze des caprivizipfels zwischen dem okavango und dem chobe festzulegen.
negotiations begin for the finalisation of the south-western caprivi strip border between the okavango and chobe rivers.

chobe river front (east) (1:100.000, 20 gps-koordinaten)
chobe river front (east) (1:100.000, 20 gps co-ordinates)

blick von der ngoma-brücke über den chobe-fluss: blick nach osten, februar 2003
view from the ngoma bridge into the chobe river: view to the east: caprivi region: february 2003

am morgen fahren sie durch das chobe wildreservat bis zum mächtigen chobe fluss und dem angrenzenden national park mit seinen enormen elefantenherden die sich am chobe wasser versammeln.
this morning you travel through the chobe forest reserves up to the mighty chobe river and adjoining national park where huge herds of elephant gather at the water.

13.12. der internationale gerichtshof in den haag gibt sein urteil über den grenzkonflikt im südlichen arm des chobe bei der insel kasikili zwischen namibia und botswana ab.
13.12. the international court of justice (icj) at the hague gives his judgement in favour of botswana on the disputed boundary around the kasikili island which was a point of conflict between namibia and botswana for so many years.

der caprivi ist ein üppiger, subtropischer kartografischer zipfel im norden des okavango deltas und der chobe und linyanti wetlands. tiere, vögel und pflanzen im Überfluss.
the caprivi is a lush, sub-tropical cartographic quirk that forms the northern reaches of the okavango delta and the chobe and linyanti wetlands. animals, birds and plants abound.

die zambezigrenze wird erst im jahre 1933 endgültig festgelegt. die festlegung der südgrenze des westlichen caprivizipfels dauert bis 1965 und hat am ende einen verlust für südwestafrika von 7 km am okavango und 48 km am chobe zur folge.
the dispute around the south-western caprivi strip border, were the british border position to be followed, would result in a loss to the german colony of 7 km at the okavango river and 48 km at the chobe river.