検索ワード: computerausrüstung (ドイツ語 - 英語)

computerausrüstung
computer equipment

computerausrüstung für die medizin
medical computer equipment

computerausrüstung und -systeme (einschließlich sincom ii);
computer equipment and systems (including sincom ii);

diskriminierende technische spezifikationen für den kauf oder das leasing von computerausrüstung
use of discriminatory technical specifications for the purchase or lease of computer equipment

moderne computerausrüstung kann großen schaden anrichten, wenn wir uns nicht schützen.
modern computer equipment can be used to cause a very great deal of damage if we do not protect ourselves.

die kommission wird an spanien wegen diskriminierender technischer spezifikationen für den kauf oder das leasing von computerausrüstung ein aufforderungsschreiben richten.
the commission has decided to send spain a formal request concerning the use of discriminatory technical specifications for the purchase or lease of computer equipment.

zu den preisen zählten computerausrüstung für die schulen sowie spielkonsolen, spiele, sportkleidung und lehrmaterial für die jugendlichen.
prizes ranged from computer equipment for the schools to consoles, games, sportswear and educational material for the children.

auch ist es ebenfalls empfehlenswert, wertgegenstände wie foto-, video- und computerausrüstung vorher zu deklarieren.
it is also recommended to declare valuable objects such as photo, video and computer equipment beforehand.

er beschäftigt sich mit der abteilung der patente, die bei ihm einen stein im brett haben und kümmert sich generell um die computerausrüstung im büro.
he is responsible for the patent department, which is the apple of his eye. he is also our it specialist.

unser Änderungsantrag gehört zu den 24 Änderungsanträgen, die darauf abzielen, dass die schulen miteinander kommunizieren und verstärkt geld in deren computerausrüstung fließt.
our amendment is among the twenty-four that aim to get schools communicating with each other and more money spent on equipping them with computers.

außer den obengenannten geräten können sie verschiedene andere computerausrüstung in unserem unternehmen erhalten, die aber zu umfangreich ist, um an dieser stelle aufgelistet zu werden.
in addition to the above, you can get diverse other computer equipment in our company, which is too comprehensive to enumerate in this place.

mapotel best western france kann im falle der kontaminierung der computerausrüstung des nutzers infolge der verbreitung eines virus oder sonstiger computer-infektionen nicht haftbar gemacht werden.
mapotel best western france cannot be held liable for contamination of computer hardware as a result of the propagation of a virus or other computer infection.

die computerausrüstung vor ort besteht aus 2 feststehenden rechnern und 2 laptops. um anfangs kosten und zeit zu sparen, wurde ein linux virtual-server in deutschland angemietet.
the on-site computer equipment consists out of 2 workstations and 2 laptops. to save cost and time, we rented an already setup linux virtual server, located in germany.

wenn sie anbieter von highend-computerausrüstung sind, tun sie möglicherweise besser daran, sich auf nischenforen zu konzentrieren, in denen die mitglieder tatsächlich über ihre produkte sprechen möchten.
if you sell high-end computer equipment, you may be better off focusing on niche forums where people actually want to talk about your products.

6.7 sie akzeptieren, dass sie für die bereitstellung und wartung der gesamten computerausrüstung sowie sämtlicher telekommunikationsnetzwerke und internetzugriffsdienste, die sie in anspruch nehmen müssen, um auf das online casino zuzugreifen, allein verantwortlich sind.
6.7 you accept that you are solely responsible for the supply and maintenance of all of the computer equipment and telecommunications networks and internet access services that you need to use in order to access the online casino. we will not be liable in any way whatsoever for any loss caused to you by the internet or any telecommunication service provider which you have engaged in order to access the online casino or the website.

das euroticket system erfordert keine spezielle software oder computerausrüstung. das system arbeitet als anwendung für windows 2000/me/xp/vista/7.
of any hardware. the system works as a windows 2000/me/xp/vista/7 appllication.

computerausrüstungen werden weltweit verkauft, und die erzieherische und aufklärerische wirkung des energy-star-logos auf den computern ist es wert, sich dafür einzusetzen.
computer equipment is sold worldwide and the educative, awareness-raising aspects of seeing the energy star logo on computers is worthwhile.