検索ワード: dämmern (ドイツ語 - 英語)

die tage dämmern!
die tage dämmern!

dämmern der —, 1, 31.
——, upland, 142.

die kirche beim dämmern
the church at dusk

dämmern müssen im geistgebiet.
in the land of spirit.

bald wird die erinnerung allen dämmern.
at that date, the ninth wave will be activated.

sybille schaut im dämmern dabei zu.
rachel turned to look in the mirror.

er war wie das dämmern eines neuen tages.
it was like the dawning of a new day.

als es zu dämmern begann, mussten sie zurückkommen.
when it started to dawn, they had to come back.

dann begannen mir ein paar andere dinge zu dämmern.
and then a few other things started to dawn on me.

als es zu dämmern begann, mussten sie wieder kommen.
when it started to dawn, they had to come back.

der name ist eine sesothowort für "dämmern des neuen tages.
the name is a sesotho word meaning "dawning of the new day".

der tag begann gerade zu dämmern, und es war kaum jemand da.
the sun was beginning to rise, and there were only a few people there.

es begann zu dämmern. er erkannte das wappenschild über der tür und klopfte an.
day was breaking, and he could distinguish the escutcheons over the door, and knocked.

die portagen haben uns einige zeit gekostet und es fängt schon an zu dämmern.
the portages took us a lot of time and it already starts to get dark.

"auch den islamisten sollte nun dämmern, dass man die scharia nicht essen kann.
once again they can expect to be persecuted, jailed and killed,” the nzz wrote.

beachten sie außerdem, wann es anfängt zu dämmern (abhängig von der jahreszeit).
check when it gets dark (depends on time of year).

ein neuer tag des allgemeinhinrespektes imist begriff zu dämmern, wenn nur sie dieses schicksal annehmen können.
a new day of more universal respect is about to dawn if only you can accept that fate.

dank, johnson für erlauben uns zu dämmern, teil einer die größten westliche ausstellungen der welten zu sein.
this is one of the events that we enjoy the most.

auch dem letzten erweiterungsphantasten sollte endlich die wahrheit dämmern, nämlich dass wir klare europäische grenzen setzen müssen.
we as conservatives believe in a wider, looser european union of cooperating nation states, hence our overall support for mr brok ’ s excellent report.

1. nacht (carl hauptmann): dämmern wolken über nacht und tal (04:03)
1. nacht (carl hauptmann): dämmern wolken über nacht und tal (04:03)