検索ワード: dankend (ドイツ語 - 英語)

dankend an.
beryl . . . . owner: zulu9

ihnen dankend,
thanking you,

dankend und lobpreisend dem einen
let's give thanks and praise to the one

und allah ist dankend, allwissend.
allah is all-appreciative, all-knowing.

das nehmen wir dankend zur kenntnis.
we note that with gratitude.

die einladung habe ich „dankend“ abgelehnt.
die einladung habe ich „dankend“ abgelehnt.

das zugesandte essen nimmt man dankend an.
yes, this is possible.

vorschläge und anregungen nehmen wir dankend entgegen.
for proposals and suggestions please get in touch with me.

rückmeldungen, ergänzungen und korrekturen werden dankend angenommen.
other configurations may also work, but simply have not been tested yet. feedback, updates, and corrections to this list are encouraged.

ihnen für ihre zusammenarbeit und ihr vertrauen dankend, verbleiben wir
thanking you for your cooperation, we remain with our

(höhere beiträge oder spenden werden dankend entgegengenommen.)
(higher fees or donations are welcome.)

... vor allem bettelnd, aber auch dankend – oder ganz einfach freudig
... begging, for the most part, but also in thanksgiving – or quite simply being joyful

aufgrund der unübersichtlichkeit dieses flughafens nahmen wir das angebot dankend an.
because this airport was difficult to negotiate, we were grateful for the offer.

diese einladung nahm der wanderer dankend an und setzte sich an den tisch.
the walker gratefully accepted the invitation and sat down at the table.

anregungen, verbesserungsvorschläge und andere ideen nehme ich gerne und dankend entgegen.
suggestions, improvement recommendations and other ideas are always welcome.

daher nahmen wir das angebot dankend an und setzten jye nachmittags bei ihnen ab.
so we accepted the offer gratefully and dropped off jye with them in the afternoon.

aber er erhielt eine abfuhr, der kaiser verzichtete dankend auf das vorgeschlagene abkommen.11
but he was rebuffed; the kaiser passed on the proposed deal. [9]

die ringe dankend passt die elektrode besser an der oberfläche, so sind messungen mehr precize.
due to the rings, measures can be taken more precise.

gewiß, wir leiteten ihn zum weg recht, entweder dankend oder äußerst kufr-betreibend.
indeed we have guided him to the way, be he grateful or ungrateful.

die unterstützung durch das rosetta science operations centre und das rosetta mission operations centre wird dankend gewürdigt.
the support provided by the rosetta science operations centre and the rosetta mission operations centre is appreciated.