人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das bmw-kit für den profi!
das bmw-kit für den profi!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dort hatte das bmw oracle racing seine team base für den america's cup 2007."
the city is a real mecca for sailing, and in 2007 the bmw oracle racing team was based there."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mit dem ansporn der wm-punkte aus der türkei arbeitet das bmw sauber f1 team unermüdlich an weiteren verbesserungen für den f1.09.
spurred on by the world championship points collected in turkey, the bmw sauber f1 team is working tirelessly on further improvements to the f1.09.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
weiter arbeiten statt wunden lecken: nach dem schlechten abschneiden in monaco bringt das bmw sauber f1 team zum großen preis der türkei weiterentwicklungen für den f1.09 an den start.
the work continues and there’s no time for licking our wounds. after the disappointing result in monaco, the bmw sauber f1 team will be turning up on the grid for the turkish grand prix with a batch of further developments for the f1.09.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sportliche eleganz und athletische dynamik: das ist das neue ac schnitzer acs3 coupé. erst vor kurzem wurde das bmw 3er coupé vorgestellt und schon heute bieten wir ein sportprogramm für den jüngsten zuwachs der 3er familie an.
sporting elegance paired with athletic dynamics: the new ac schnitzer acs3 coupé. the bmw 3-series coupé was only launched recently and already we offer a sports program for the latest member of the 3-series family.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auf den ersten blick im auge - auf den zweiten auf und davon ac schnitzer präsentiert neues optik- und leistungspaket für den bmw x6
an eyecatcher at first glance - this calls for a closer look ac schnitzer presents the new styling and performance package for the bmw x6 the new bmw x6 exerts a particular form of magnetism: not only does its chassis sit perfectly on the road, it also magically attracts attention.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fast einen monat nachdem ich paul interviewt habe, begebe ich mich nun zu einem zweiten interview, diesmal mit der kompletten band. ich soll a-ha in einem hotel in tilburg, holland, treffen, wo sie bei einem showcase für den holländischen musiksender tmf auftreten werden.
almost a month after interviewing paul, i am headed to a second interview with the whole of a-ha this time. i am supposed to meet the band at a hotel in tilburg, holland, where they are to perform at a showcase for the dutch music tv channel tmf.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: