人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das ist nicht so einfach.
that is not so easy.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
das dürfen sie nicht verpassen
don't miss?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das dürfen sie nicht vergessen.
remember that.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:
das dürfen sie nicht verpassen!
don't miss out!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nicht so - einfach.
not so - simple.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gar nicht so einfach
gar nicht so einfach
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
gar nicht so einfach,
this cat really doesn't make it easy,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gar nicht so einfach!
difficult!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das dürfen nicht viele.
not many are able to do that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das dürfen sie aber nicht .. lachen sie.
you may not .. laugh.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das dürfen sie sich nicht entgehen lassen!
this can not let escape you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es ist nicht so einfach, prof.
it's not that simple prof.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bullriding - gar nicht so einfach.
enten angeln und luftballon festhalten - gar nicht so einfach.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die auswahl war nicht so einfach.
the choice wasn't easy. i wanted a "handsome" dog who could easily join me in the office.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aber alles ist nicht so einfach!
but all is not so simple!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nicht so einfach wie's klingt.
this not as easy as it sounds.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"floreos" - gar nicht so einfach ...
"floreos" - are not really easy ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
das dürfen sie nicht versäumen – und ihre gäste auch nicht!
you and your guests definitely don’t want miss this show!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das dürfen sie bei uns erwarten:
this is what you can expect from us:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das dürfen sie auf keinen fall verpassen!
not to be missed under any circumstances!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: