検索ワード: das ist sicher ein irrtum, oder (ドイツ語 - 英語)

das ist ein irrtum.
but they are wrong.

das ist ein irrtum!
she is mistaken.

das ist aber ein irrtum.
and that’s not what happens.

das ist aber ein irrtum!
that is a mistake.

das ist sicher.
this much is clear.

,,das ist alles ein irrtum.
the witness admitted that such might be the case, and sir ernest signified that he was satisfied.

ich fürchte, das ist ein irrtum.
i fear that this is a mistaken view.

das ist auch ein irrtum von ihm.
he felt that it was not yet time.

das ist sicher ein beispiel dafür.
that is certainly one example.

das ist sicher ein widerspruch in sich!
that is surely a contradiction in terms!

mehr polizistinnen zu haben, das ist sicher ein guter schritt.
is this a way to solve the problems you have described? more female police officers are a good step.

doppeldeutigkeit ist an sich nicht zwangsläufig ein irrtum oder eine häresie.
ambiguity per se is therefore not necessarily an error or a heresy.

das ist sicher ein guter schritt, wird die probleme aber nicht beseitigen.
this is clearly a step in the right direction, but it still won't solve the problems.

das ist sicher ein cache-problem, die neue version ist definitiv online.
das ist sicher ein cache-problem, die neue version ist definitiv online.

es ist sicher ein mittel- bis langfristiges ziel, das ist klar.
it is certainly a mid- to long-term goal, that is clear.

wäre das einfach ein irrtum, oder wäre dieser "irrtum" bereits moralisch bedenklich?
are they merely mistaken, or is that "mistake" a moral vice?

diejenigen, die das behauptet haben, waren im irrtum oder sie wollten uns in die irre führen.
but they were mistaken; or they were trying to lead us astray.

die preise sind unter dem vorbehalt von irrtum oder unterlassung.
online rates are published for information, they can be subject to error or omission.

war dies ein bedauerlicher irrtum oder ein verbrechen, das durch den künftigen vertrag gesetzlich abgedeckt ist?
was that an unfortunate mistake or a crime which would be licensed under the future treaty?

war es ein echter irrtum oder hat jemand einen sanften, integrierten stahlklaps auf die schulter bekommen?)
was it a genuine error, or did someone receive a gentle, integrated steel tap on the shoulder?)