検索ワード: das konnte doch alles nicht sein (ドイツ語 - 英語)

aber das konnte nicht sein.
you can't use the suit yet, but it sure looks important.

das muss alles nicht sein!!!
das muss alles nicht sein!!!

das konnte doch nicht wahr sein, dachte ich.
das konnte doch nicht wahr sein, dachte ich.

das sagt doch alles.
das sagt doch alles.

diese stimme...? nein, das konnte nicht sein...
that voice...? no, that couldn't be...

das kann doch alles nicht angehen, denkt man sich.
das kann doch alles nicht angehen, denkt man sich.

das konnte doch nur ein scherz sein, oder?
this could only be a joke, couldn't it?

das stört doch alles nur.
after all, they are only a hindrance.

das ist doch alles nicht mehr nachzuvollziehen und nicht mehr seriös.
nothing of this can be reconstructed any more – it is not serious.

doch alles ist
but all is gone

[46] das könnte nicht sein.
[46] it would not know how to be.

doch alles der […]
doch alles der […]

doch alles schweigt.
but everybody stays silent.

doch alles ist ordentlich.
yet everything is kept tidy.

bei mir funktioniert doch alles...
bei mir funktioniert doch alles...

das ist doch alles nicht mehr in ordnung, und ich will das hier einmal sehr deutlich sagen!
that is no longer acceptable, and i want to make that clear here and now.

doch alles steht endgültig fest.
and every matter will be settled [according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to paradise, and similarly evil deeds will take their doers to hell)].

das konnte doch gar nicht funktionieren, war die einhellige meinung. ohne telefon, fax und e-mail.
the general opinion was that it could not be done. no telephone, fax or email.

aber ich könnte doch auch nicht wiederkommen.
“let me tell you what you do not know.

ha, konnte doch noch einige bilder ergattern...
ha, konnte doch noch einige bilder ergattern...