人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er spricht mir aus dem herzen.
he speaks from the heart.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
die aussage spricht mir aus dem herzen.
the sentence says exactly what i feel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aus dem herzen
from the heart
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mir aus dem herzen gesprochen!
it could have come straight from my heart!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das klingt aus dem herzen gut.
waves of sound and visitors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie hat mir aus dem herzen gesprochen.
i heartily agree with what she says.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
aus dem herzen der erde
from the heart of the earth
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aus dem herzen lasse.
from my heart dethrone thee.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aus dem herzen der einheit
from the heart of unity
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aus dem herzen des göttlichen.
from the heart of the divine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aus dem herzen des gefährten:
from the companion heart:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aus dem herzen der welt viennale
from the heart of the world viennale
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diese worte sind mir aus dem herzen gesprochen.
you have expressed the wish of my heart.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in: "aus dem herzen japans.
in: aus dem herzen japans.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aus dem herzen der albenga ebene
placed in the heart of the albenga 's agricultural area,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aus dem herzen kiels (d 11)
aus dem herzen kiels (d 11)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
frau präsidentin! frau pack hat mir aus dem herzen gesprochen.
madam president, mrs pack has spoken from the heart.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
ehrlich gesagt, vieles von dem, was herr titford anführte, spricht mir aus dem herzen.
quite truthfully, a lot of what mr titford said resonated very strongly with me.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
herr präsident, frau redondo hat mir aus dem herzen gesprochen.
mr president, mrs redondo 's words are close to my heart.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
herr präsident! der abgeordnete hat mir aus dem herzen gesprochen.
mr president, mr rübig has spoken from the heart.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質: