検索ワード: das traute hoch heilige paar (ドイツ語 - 英語)

nur das traute heilige paar.
just the faithful and holy pair,

nur das traute, hochheilige paar.
round yon virgin mother and child.

die moderne alternative, beispielsweise für das traute paar oder für freizeitaktivitäten
the modern alternative, e.g. for the bridal pair or other leisure time activities

wie wählt man die richtige beleuchtung für das traute heim?
how to make the right choice about lighting fixtures for your home

aber das traute er sich nicht. er hatte angst, dass er abrutschen und hinunter fallen könnte, zehn meter oder wie hoch auch immer es war.
when they had all gone and come back, he ed them together to describe what they had seen. the first son said that the tree was ugly, bent, and twisted.

das traute format der veranstaltung ließ alle interessenten ihre fragen stellen, die herr petrenko und frau sevostyanova detailliert und aufrichtig beantworteten.
the chamber atmosphere of the event allowed all the participants to ask their questions and get detailed and frank answers from mr. petrenko and ms. sevostyanova. arzinger is ready to render any support in shaping up a dialogue between the business community and the public authorities, as openness in opinion exchange is the key to successful reform of the state.

es dauert nicht mehr lange und nicht mehr nur ihr job und das traute familienglück stehen auf dem spiel, sondern auch ihr leben…
es dauert nicht mehr lange und nicht mehr nur ihr job und das traute familienglück stehen auf dem spiel, sondern auch ihr leben…

sie haben das traute heim verlassen, um in der ferne zu forschen, ob ein zusammenleben von schäfer und wolf nicht doch möglich ist. erfahrungen…
they made the effort to go see if wolves and shepherds in other regions have succeeded in coming to an understanding. their account.

für den gast eröffnet stay india die gelegenheit, nicht nur echte indische gastfreundschaft zu erleben, sondern auch eine einsicht in das traute indische heim sowie in familienstrukturen zu bekommen und zu einem teil davon zu werden.
for the guest stay india opens the opportunity to not only experience true indian hospitality but also to get insight into indian homes and family structures and become a part of them.

das mit sos ist natürlich ein alter hut, das traut sich kaum noch einer.
that is most certainly also the case with classicindex.eu.

den größten erfolg nicht zu bringen, das traut sich auch nicht jeder musiker.
not playing the biggest success is something that not every musician dares to do.

das traute format der veranstaltung ließ alle interessenten ihre fragen stellen, die herr petrenko und frau sevostyanova detailliert und aufrichtig beantworteten. arzinger ist bereit, den dialog zwischen der geschäftswelt und den behörden voll zu unterstützen, da die offenheit für meinungsaustausch ein schlüssel zur erfolgreichen reform des staates ist.
the chamber atmosphere of the event allowed all the participants to ask their questions and get detailed and frank answers from mr. petrenko and ms. sevostyanova. arzinger is ready to render any support in shaping up a dialogue between the business community and the public authorities, as openness in opinion exchange is the key to successful reform of the state.

13 danach soll er das lamm schächten an dem ort, wo man das sündopfer und das brandopfer schächtet, an heiliger stätte. denn wie das sündopfer, so gehört auch das schuldopfer dem priester; es ist hoch heilig.
13 and he shall kill the lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. for the guilt offering, like the sin offering, belongs to the priest; it is most holy.