検索ワード: dateideskriptor (ドイツ語 - 英語)

der dateideskriptor fd ist ungültig.
the descriptor is not valid. eio

dateideskriptor außerhalb des zugelassenen bereichs
file descriptor out of range

dateideskriptor zeigt nicht auf ein verzeichnis.
file descriptor does not refer to a directory.

der dateideskriptor wird nicht ge-dup't.
the file descriptor is not dup'ed, and will be closed when the stream created by fdopen() is closed.

name der zieldatei oder ein gültiger von fopen() zurückgegebener dateideskriptor.
resource identifier of the postscript file as returned by ps_new().

es ist zulässig, diesen dateideskriptor vor einem -zeichen einzufügen.
it is allowed to insert this file descriptor before a character.

jede offene datei, jedes socket und jede fifo verbraucht einen dateideskriptor.
each open file, socket, or fifo uses one file descriptor.

die funktion fdopen verbindet einen stream mit einem existierenden dateideskriptor fildes.
call. the fdopen() function associates a stream with the existing file descriptor, fd.

die funktion mkstemp() gibt als rückgabewert den dateideskriptor auf die temporäre datei zurück.
the mktemp() function always returns template.

die funktion rewind positioniert den dateizeiger der durch den dateideskriptor beschriebenen datei auf den dateianfang.
the rewind function sets the file pointer of the file specified with the given file handle to the beginning of this file.

der rückgabewert der funktion feof ist ungleich null, wenn das ende der durch den dateideskriptor beschriebenen datei erreicht ist.
the feof function checks if the end of the file specified with the given file handle is reached. the function returns nonzero on end-of-file or zero otherwise.

falls erfolgreich, gibt open() einen nicht negativen integerwert, als dateideskriptor bezeichnet, zurück.
if successful, open() returns a non-negative integer, termed a file descriptor.

das aufgerufene programm erbt die pid des aufrufenden prozesses, sowie jeden offenen dateideskriptor, der zur ausführung nicht geschlossen wurde.
the program invoked inherits the calling process's pid, and any open file descriptors that are not set to close-on-exec. signals pending on the calling process are cleared.

falls sie direkt einen befehl an die schnittstelle schicken wollen, müssen sie ihn auf den dateideskriptor 3 ausgeben, wie folgt:
if you do want to send a command directly to the frontend, you must output it to file descriptor 3, like this:

die funktion fclose schließt die durch den dateideskriptor beschriebene datei. der rückgabewert ist ungleich null, wenn beim schließen der datei ein fehler aufgetreten ist.
the fclose function closes the file specified with the given file handle. the function returns nonzero on file close errors.

die funktion fputc schreibt das übergebene zeichen in die durch den dateideskriptor beschriebene datei. der rückgabewert der funktion ist ungleich null, wenn beim schreiben ein fehler aufgetreten ist.
the fputc function writes the given character to the file specified with the file handle. the function returns nonzero on file write error or zero otherwise.

die funktion fgets liest eine zeichenkette aus der durch den dateideskriptor beschriebenen datei. der rückgabewert der funktion ist ungleich null, wenn beim lesen ein fehler aufgetreten ist, oder wenn das dateiende erreicht ist.
the fgetc function reads the next line of text from the file specified with the given file handle.

um diese erweiterung nutzen zu können, muß bei dem entsprechenden dateideskriptor das flag o_direct gesetzt sein, außerdem müssen sowohl der offset als auch die länge der leseoperation ein ganzzahliges vielfaches der physikalischen sektorgröße sein.
this feature requires that the o_direct flag is set on the file descriptor and that both the offset and length for the read operation are multiples of the physical media sector size.

der rückgabewert der funktion beträgt (-1), wenn beim Öffnen/erzeugen der datei ein fehler aufgetreten ist, oder entspricht dem zur weiteren bearbeitung benötigten dateideskriptor.
the function returns (-1) on file open errors; on success, the return value is the file handle to be used for subsequent file access functions.

akzeptiert eine reihe von befehlen an eingabe-dateideskriptor . hinweis: zusätzliche auf der kommandozeile und durch diesen dateideskriptor gesetzte optionen werden nicht für nachfolgende befehle, die im gleichen lauf ausgeführt werden, zurückgesetzt.
accept a series of commands on input file descriptor . note: additional options set on the command line, and thru this file descriptor, are not reset for subsequent commands executed during the same run.