検索ワード: decubitus (ドイツ語 - 英語)

decubitus
bedsore

decubitus (6)
cercaria dermatitis (5)

angina decubitus
angina decubitus

decubitus (6)diabetische gangrän (11)
decubitus ulcer (6)

neue mittel zur behandlung von decubitus ulcus.
novel composition for treatment of decubitus ulcers.

dermis - decubitus (information zu der diagnose)
dermis - abrikossof's tumour of skin (information on the diagnosis)

medizinische vorrichtung zur prophylaktischen behandlung von decubitus ulcer.
medical device suitable for the prophylaxis of pressure sores.

der hauptzweck von decubitus-hilfsmitteln ist es, den auflagedruck oder die einwirkzeit des druckes zu vermindern.
the main purpose of these aids is to reduce the amount pressure received or the time that the pressure is applied.

auch das beste anti-decubitus-kissen ersetzt nicht die notwendigkeit der ständigen umlagerung des patienten.
even the best pressure sore and ulcer relief cushions cannot substitute the necessity for continuous repositioning of the patient.

kubivent hat sich über jahrzehnte einen hervorragenden ruf in der prophylaxe und therapie von druckgeschwüren (decubitus) erarbeitet.
kubivent has earned itself an excellent reputation in the prevention and treatment of pressure sores over a number of decades.

aus kleinen anfängen sind wir deshalb zum derzeit führenden spezialisten im bereich der decubitus-prophylaxe und -therapie gewachsen.
from our modest beginnings, we have grown to become the leading specialist in the prevention and treatment of these conditions using our unique system.

decubitus entsteht, wenn unbeweglichkeit auf druckpunkte und wärmestau stößt. um das problem zu lösen, müssen also genau diese phänomene bekämpft werden.
a pressure sore or ulcer develops when immobility, pressure points and the accumulation of heat come together. these are the issues which must be attacked to resolve the problem.

- heilung jeder art von geschwüren: durch verletzungen, decubitus, verbrennungen, venenleiden und bei wirkungslosigkeit anderer therapien;
- repair of ulcers of every kind;

bei denen ein bereits abgeheilter decubitus nachbehandelt werden soll. auch die beste anti-decubitus-matratze ersetzt nicht die notwendigkeit der ständigen umlagerung des patienten.
even the best pressure sore and ulcer relief mattresses cannot substitute the necessity for continuous repositioning of the patient.

bei 84 % der patienten lag bereits ein decubitus vor. wobei es sich bei 50 % der patienten um decubitus des stadiums i und bei 50 % um decubitus der stadien ii und iii handelte.
84 % of the patients were already suffering from decubitus; whereby 50% of the patients suffered from decubitus in stage i and 50% in stages ii and iii.

erysipel, gangränös-phlegmonös (1)morbus winiwarter-bürger (7)decubitus (6)malum perforans (12)trockene gangrän (1)erfrierungen (3)
erysipelas phlegmonosum (1)thrombangiitis obliterans (7)decubitus ulcer (6)neurotrophic ulcerations (12)dry gangrene (1)frostbite (3)