検索ワード: dein gott wird dich noch bestrafen dafür (ドイツ語 - 英語)

gott wird dich vor ihnen schützen.
allah will suffice you.

gott wird dich auch zerstören für immer;
god will likewise destroy you forever.

und der herr, dein gott, wird dich segnen in allem, was du tust.
then the lord your god will bless you in all that you do.

der herr, dein gott, wird dich zum höchsten über alle völker auf erden machen.
the lord your god will set you high above all the nations of the earth.

licht (buber) und dein gott wird dein glanz sein.
(buber) and your god for your glory.

und der herr, dein gott, wird dich segnen in dem lande, in das du ziehst, es einzunehmen.
and the lord your god shall bless you in the land where you go to possess it.

gott wird dich vor ihnen schützen. er ist der, der alles hört und weiß.
allah will suffice you against them, and he is the all-hearing, the all-knowing.

3 da sprach paulus zu ihm: gott wird dich schlagen, du getünchte wand!
3 then paul said to him, god will smite thee, whited wall.

wenn sie sich abkehren, so befinden sie sich in widerstreit. gott wird dich vor ihnen schützen.
but if they turn away, then are they in schism, and allah will suffice thee (for defence) against them.

"... denn der herr, dein gott, wird mit dir ziehen und wird die hand nicht abtun und dich nicht verlassen."
"...for the lord thy god, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee." (deuteronomy 31:6)

denn der herr, dein gott, wird dich segnen in all deinem ertrag und in allem tun deiner hände, und du sollst wirklich fröhlich sein.
for jehovah thy god will bless thee in all thy produce, and in all the work of thy hands, and thou shalt be wholly joyful.

23 der herr, dein gott, wird sie vor dir dahingeben und sie in große verwirrung bringen, bis sie vertilgt sind.
23 but the lord your god will give them up into your hands, overpowering them till their destruction is complete.

1. petrus 3:8 und 9 „denn jahwe, dein gott, wird dich segnen.” - 5. mose 15:6
“for the lord thy god blesseth thee, as he promised thee.”—deut. 15:6

23 der herr, dein gott, wird sie vor dir dahingeben und wird eine große verwirrung über sie bringen, bis er sie vertilgt hat,
23 but the lord thy god shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

7 und der herr, dein gott, wird all diese flüche auf deine feinde und auf deine hasser legen, die dir nachgejagt sind.
7 "the lord your god will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

denn das doppelte des lohnes eines tagelöhners hat er dir sechs jahre lang erarbeitet. und der herr, dein gott, wird dich segnen in allem, was du tust. heiligung der erstgeburt vom vieh
it shall not seem hard to you, when you let him go free from you; for to the double of the hire of a hireling has he served you six years: and yahweh your god will bless you in all that you do.

„jahwe, dein gott, wird mit dir sein, wie er mit mose gewesen ist.” - josua 1:17
“the lord thy god be with thee [joshua], as he was with moses.”—josh. 1:17

5 und der herr, dein gott, wird dich in das land zurückbringen, das deine väter besessen haben, und du wirst es einnehmen, und er wird dir wohltun und dich mehren, mehr als deine väter.
5 and the lord your god will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. and he will make you more prosperous and numerous than your fathers.

5 und der herr, dein gott, wird dich in das land zurückbringen, das deine väter besessen haben, und du wirst es in besitz nehmen, und er wird dir gutes tun und dich mehren, mehr als deine väter.
5 "and the lord your god will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and he will prosper you and multiply you more than your fathers.

31:3 der herr, dein gott, wird selber vor dir her gehen; er wird selber diese völker vor dir her vertilgen, daß du ihr land einnehmest.
31:3 the lord your god, he will go over before you, and he will destroy these nations from before you, and you shall possess them: and joshua, he shall go over before you, as the lord has said.