検索ワード: den wurme nagen, staub bedeckt (ドイツ語 - 英語)

alles ist von staub bedeckt.
everything is covered with dust.

der boden war mit staub bedeckt.
the floor was covered with dust.

die straße zum ruhm ist von staub bedeckt.
die straße zum ruhm ist von staub bedeckt.

sein schwarzer bart ist mit grauem staub bedeckt.
his black beard is covered with gray dust.

jeder tupfer muss beidseitig gut mit staub bedeckt sein.
each swab shall be well coated with dust on both sides.

die welt mit staub bedeckt, doch ich will sehn wo's hingeht.
let me go, let me go,

den verfaulten apfel in seinem rücken und die entzündete umgebung, die ganz von weichem staub bedeckt waren, spürte er schon kaum.
he could already hardly feel the decayed apple in his back or the inflamed area around it, which was entirely covered in white dust.

alle gingen auf diesen pfaden, und die füße wurden völlig mit staub bedeckt und von den steinchen verschrammt oder verletzt.
everyone walked those roads, which left their feet dusty, bruised or cut from those stones.

legen sie die komponente in einen mit staub gefüllten behälter ausreichender größe, so dass sie komplett vom staub bedeckt ist.
put the component into a sufficiently sized box filled with dust such that it’s completely covered by the dust.

seit mindestens zwei wochen jetzt [13. juli 2003] ist mein pool und vogelbad mit dem roten staub bedeckt.
for at least two weeks now [july 13 2003] my pool and bird bath are covered with the red dust. ...

da war ein feiner schwarzer, pinker staub, der meine hände bedeckte und meine füße waren auch mit diesem staub bedeckt, da ich barfuß raus ging. ...
there was a fine black, pinkish dust covering my hands and my feet were also covered with this dust as i had gone out barefoot.

da sitzen mehrere ungepflegte vorstädter auf einem baumstamm, und warten auf abendessen. ihre füße sind mit staub bedeckt, da sie den ganzen tag auf einem feld gearbeitet haben.
there are several bedraggled suburbanites sitting on a tree trunk, waiting for supper. their feet are covered with dust, as they have been working a field all day.

das ganze schiff ist mit einer schicht grauen staubes bedeckt.
the whole yacht was covert with a layer of grey dust.

diese edelsteine haben wir schon immer besessen; sie waren nur nicht so gut zu sehen, als sie noch mit staub bedeckt und von unserem alten karmischen gepaeck umgeben waren.
these jewels have been ours all along; they just weren't so visible when they were covered with dust and surrounded by our old karmic baggage.

der maler zog unter dem bett einen haufen ungerahmter bilder hervor, die so mit staub bedeckt waren, daß dieser, als ihn der maler vom obersten bild wegzublasen suchte, längere zeit atemraubend k. vor den augen wirbelte.
from under the bed, the painter withdrew a pile of unframed paintings. they were so covered in dust that when the painter tried to blow it off the one on top the dust swirled around in front of k.'s eyes, robbing him of breath for some time.

der frühe vogel fängt den wurm
the early bird catches the worm

bird game. finde den wurm!
bird game, find the worm!

den hass' ich mehr als den wurm!
den hass' ich mehr als den wurm! siegfried:

...der frühe vogel den wurm fängt?
... the early bird catch the worm

benutze dein scroll rad um den wurm zum laufen zu bringen.
use your scroll wheel on mouse to make this worm run.