検索ワード: der verpackten cases (ドイツ語 - 英語)

die zahl der verpackten eier;
the number of eggs packed;

das gewicht der verpackten ware,
the mass of the packed article,

e) die zahl der verpackten eier;
(e) the number of eggs packed;

besseres handling der verpackten dinge.
better handling of packed items

b ) zahl oder nettogewicht der verpackten eier;
(b) the number or net weight of the packed eggs;

verpackung mit mitteln zum fixieren der verpackten gegenstÄnde
product retention package

ein nicht geringer teil der verpackten lebensmittel wird deshalb aus dem ausland eingeführt.
on the contrary, the majority of food products are still being imported from abroad.

die schalensiegler sorgen für eine optimale haltbarkeit der verpackten produkte bei minimalem gasverbrauch.
these tray sealers ensure an optimal shelf life for the packaged products with minimal gas usage.

der verderb der verpackten lebensmittel darf keinesfalls durch die verwendung aktiver verpackungsmaterialien ver­schleiert werden.
in no case may the use of active packaging mask natural spoilage.

dabei schmiegt ersich optimal an die form der verpackten produkte an und schützt sie so gegen beschädigungen.
the net tubing is great at taking on the shape of the product to be packaged and thereby is able to protect it from damage.

anzahl sowie gewicht der verpackten eier in kilogramm bei grosspackungen und anzahl der verpackten eier bei kleinpackungen;
(dd) for large packs, the weight in kilograms of the packed eggs and their number, and, for small packs, their number;

waren das noch zeiten! leider sind sie, so die botschaft der verpackten hochglanzposter, unwiederbringlich vorbei.
those were the days! sadly, or so the message behind the packaged high-gloss images, they’re definitely long gone.

dd) anzahl sowie gewicht der verpackten eier in kilogramm bei grosspackungen und anzahl der verpackten eier bei kleinpackungen;
(dd) for large packs, the weight in kilograms of the packed eggs and their number, and, for small packs, their number;

universalität: vielfalt der verpackten produkte mit möglichkeit der form- oder abmassenänderung, breites spektrum von angewandten verpackungsmaterialien
flexibility: variety of packaged products with the possibility to change the shape and dimension of the bricks, wide range of packaging materials

durch den einsatz derartiger folien können beispielsweise eine verbesserte sperrwirkung der folie sowie eine erhöhte haltbarkeit der verpackten produkte erzielt werden.
the utilization of such films results in, e.g., an improve barrier effect of the film in question and an increased shelf-life of the packaged product.

durch inkubation der verpackten cosmide mit einer entsprechend vorbereiteten e. coli dg 30-suspension werden die cosmide in den mikroorganismus eingeschleust.
the cosmids are introduced into the microorganism by incubation of the packaged cosmids with an appropriately prepared e. coli dg 30 suspension.

die gewichte und der barcode der verpackten, ausgepackten und ggf. auch abgeschälten bzw. klebevorbereiteten rolle werden für mögliche interne auswertungen separat erfasst.
the weights and the bar code of the packed, stripped and (where necessary) splice-prepared reel can be logged separately for subsequent internal evaluation.

im asiatischen raum haben dagegen folien, speziell verpackungsfolien aus ldpe, das größte wachstumspotential, da sich die asiatischen länder immer mehr dem westlichen standard der verpackten lebensmittel anpassen.
in asia, on the other hand, it is especially films, ldpe packaging films in particular, that offer the largest growth potential, since asian countries are increasingly adapting to western standards for packaged food.

links der geöffnete karton mit zubehör und rechts der verpackte bildschirm.
on the left, the open box with the accessories and on the right, the monitor in its packing.

die verpackung (volumen & gewicht) ist das minimum für die aufrechterhaltung des erforderlichen maßes an sicherheit, hygiene und akzeptanz der verpackten produkte und für den kunden.
the packaging volume & weight is the minimum amount to maintain necessary levels of safety, hygiene and acceptance for the packed products and for the customer.