検索ワード: derzeit ausgeübte tätigkeit (ドイツ語 - 英語)

sonstige ausgeübte tätigkeit
some other job

beruf oder ausgeübte tätigkeit:
job or profession:

im rahmen der dienstleistungsfreiheit ausgeübte tätigkeit
business carried on under the freedom to provide services

die ausgeübte tätigkeit hat keinen erwerbscharakter.
the activity is of a non-profit character.

die ausgeübte tätigkeit darf keinen erwerbscharakter haben;
the activity should be of a non-profit character;

ausschlieβlich im wirtschaftsgebiet des betreffenden landes ausgeübte tätigkeit
activity conducted exclusively on the economic territory of the country

über ein jahr oder länger ausgeübte tätigkeit im wirtschaftsgebiet mehrerer länder
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries

hauptberuflich ausgeübte tätigkeiten
as his/her major occupation

für ausgeübte tätigkeit für ein maximum von 364 tagen, der vertragsdauer entsprechend.
for practised activities for a maximum of 364 days, in according to the duration of the contract.

die gegenüber den europäischen institutionen ausgeübte tätigkeit der institutionellen repräsen­tation dient;
their business with eu institutions and bodies is of an official character

adresse der ausgeübten tätigkeit:
business address:

sie stehen im hinblick auf die ausgeübte tätigkeit allerdings kaum in konkurrenz zu dualen ausbildungen.
they are, however, scarcely in competition with dual training courses in terms of activity exercised.

ferner ist die im wege einer niederlassung ausgeübte tätigkeit von einer im freien dienstleistungsverkehr ausgeübten tätigkeit abzugrenzen.
moreover, it is desirable to distinguish between activities pursued by way of establishment and activities pursued by way of freedom to provide services.

meist wurden jedoch nur bisher illegal ausgeübte tätigkeiten legalisiert.
free schooling, ...).

in einer freizone oder einem freilager ausgeübte tätigkeiten und zulassung der bestandsaufzeichnungen
activity carried on in a free zone or free warehouse and approval of stock records

verfahren bei einer in mehreren mitgliedstaaten ausgeÜbten tÄtigkeit , die eine berufskrankheit verursachen kann
procedure in the case of exposure to the risk of an occupational disease in several member states .

verfahren bei einer in mehr als einem mitgliedstaat ausgeübten tätigkeit, die eine berufskrankheit verursachen kann
procedure in the event of exposure to the risk of an occupational disease in more than one member state

die "beschäftigung" bezieht sich auf die art der an einem arbeitsplatz ausgeübten tätigkeit.
"occupation" refers to the type of work done in a job.

- -als von ihm/ihr hauptberuflich ausgeübte tätigkeiten | ja/nein |
- -as his/her major occupation | yes/no |

eine bessere arbeitsorganisation erfordert eine bewertung der art der ausgeübten tätigkeit (gefährliche, verschleißende oder repetitive arbeiten).
better organisation of work requires an assessment of the type of work carried out (hazardous, strenuous or repetitive work).