検索ワード: desktopprodukte (ドイツ語 - 英語)

desktopprodukte
desktop products

»ich bin sehr erfreut zu sehen, dass corel den schritt in die open-source-welt macht und mit nichtkommerziellen organisationen wie debian und kde kooperiert«, sagte wichert akkerman, debians projektleiter. »durch die kombination von debians stärken, wie z.b. die große zahl der entwickler, ein offenes entwicklungsmodell und eine öffentliche fehlerdatenbank, mit corels erfahrung mit der entwicklung von office- und desktopprodukten, denke ich, werden wir in der lage sein, ein herausragendes system mit dem besten aus beiden welten zu produzieren.«
"i am very happy to see corel taking this step into the open source world and cooperating with non-commercial organizations such as debian and kde," said wichert akkerman, debian's project leader. "by combining debian's strengths, which include having a large number of developers, a very open development model and a public bug tracking system, with the experience corel has with making office and desktop products, i think we will be able to produce an outstanding system with the best of both worlds."