検索ワード: detektivgeschichte (ドイツ語 - 英語)

eine detektivgeschichte.
eine detektivgeschichte.

(eine paläontologische detektivgeschichte).
* p. shipman (1998).

eine neue mahjong-detektivgeschichte!
new mahjong game and detective story!

ich habe diese detektivgeschichte jetzt zur hälfte gelesen.
i am halfway through this detective story.

detektivgeschichte, die sich um düfte und das riechen dreht.
detektivgeschichte, die sich um düfte und das riechen dreht.

die detektivgeschichte begleitet sie während der ganzen geschichte und ihre interesse ununterbrochen erweckt.
the detective story will guide you through the game warming up your interest constantly.

an der oberfläche ist das buch eine detektivgeschichte um ein versunkenes schiff und einen lange zurückliegenden mord.
on the surface, the novel is a detective story about a sunken ship and a homicide from a long time ago.

zunächst entwickelt sich die handlung wie eine detektivgeschichte, wird aber immer düsterer, gruseliger und makaberer.
first the plot develops like a whodunit story, becomes however more and more dark, creepier and more macabre.

ein spannendes, bewegendes abenteuer und gleichzeitig eine detektivgeschichte mit vielen wendungen – und einem sensationellen ergebnis.
a thrilling, emotional adventure and detective story with many twists and a sensational conclusion.

eine spannende detektivgeschichte, bei der man wirklich erst ganz zum schluß weiß, wem man trauen kann und um was es letztlich geht.
an exciting detective/mystery story, only knowing in the very end whom to trust or not, and what it's all about.

eine verdrehte detektivgeschichte und viele rätsel erwarten dich in james patterson women's murder club: a darker shade of grey!
a twisted detective story and a great number of puzzles are waiting for you in the game james patterson women's murder club: a darker shade of grey!

aus einer entführung wird eine detektivgeschichte, die sich in den straßen, cafés, cabarets, museen, leeren fabriken und grandhotels von paris entfaltet.
an abduction leads to a detective story that unfolds in the streets, cafés, cabarets, museums, abandoned factories, and grand hotels of paris.

diese dokumentation ist eine packende wissenschaftliche detektivgeschichte von weitreichender bedeutung. muss die geschichte des amerikanischen kontinents neu geschrieben werden? eines der sensationellsten erkenntnisse ist dem molekulargenetiker professor manfred kayser aus rotterdam zu verdanken.
this historical jigsaw puzzle ultimately makes it plausible that refugees from carthage may have fled to south america. this is a gripping scientific detective story that will have far-reaching relevance. will the history of the americas have to be rewritten?

die ausstellung ist als detektivgeschichte nach dem vorbild der in den siebziger jahren populären tv-serie charlie’s angels (drei engel für charlie) konzipiert.
the detective story from which the exhibition was woven was inspired by the series "charlie's angels" that was such a big hit on tv in the late 1970s.

eine hauptströmung der tradition des "noir", tatsächlich vielleicht seine kerntradition, ist die detektivgeschichte. häufig war der detektiv ein privatdetektiv oder wenigstens irgendwie unabhängig von den organisierten polizeibehörden.
one major strand of the noir tradition, indeed, perhaps its core tradition, is the 'detective' story.

als der feminismus in den achtzigerjahren die tradition des hard boiled, der hartgesottenen detektivgeschichte, herausforderte und daran ging, sie umzuschreiben, war eine seiner wichtigsten strategien - und eine immens erfolgreiche strategie - natürlich die, das geschlecht des detektivs zu ändern.
when feminism challenged and rewrote the traditions of hard-boiled detection in the 1980s, one of its central strategies - a hugely successful strategy - was, of course, the regendering of the detective.