検索ワード: deutsch (originalsprache) (ドイツ語 - 英語)

deutsch, übersetzt aus originalsprache
german, translated from original language

(originalsprache)
(originalsprache)

originalsprache
original language

originalsprache: deutsch
original language: german

(alle texte in originalsprache)
(all texts in original language)

ist er in originalsprache?
is it in original language?

originalsprache (15:18 min/wmv)
english version (15:18 min/wmv)

* die originalsprache ist englisch.
==references==notes==external links==

originalsprache mit englischen untertiteln
original language with english subtitles

englisch, übersetzt aus originalsprache
english, translated from original language

zuletzt in originalsprache erschienen:
recent publications:

(rallye 2015) jetzt verfügbar (nur originalsprache)
about the 15th edition (original language) now available

(in dänischer originalsprache,noch nicht übersetzt)
(not yet available in english translation)

die daten für die originalsprache fehlen
data for original language missing

urkunden sind in der originalsprache einzureichen.
documents shall be submitted in their original language.

durchsicht medizinischer unterlagen in der originalsprache
review of medical documents in the original language

nur der wortlaut der originalsprache ist verbindlich.
only the text in the original language shall be authentic.

beigefügte schriftstücke sind in der originalsprache einzureichen.
supporting documents shall be submitted in their original language.

(dokumente sind in der originalsprache; die textaufbereitung ist in deutsch)
documents are in their original language. all editing is in german

aufzeichnungen von pressekonferenzen und anderen ereignissen in originalsprache,
recorded coverage of press conferences and other events in the original language,