検索ワード: die abwicklung läuft über (ドイツ語 - 英語)

es läuft über
it's running over

alles läuft über
everything's running over

die ausbildung läuft über drei jahre.
each training begins in may. it lasts over 3 years and consists of 3 course modules of 7 ½ days (4 ½ weekdays and 3 weekend days) per year.

zeitvorgaben für die abwicklung
predetermined settlement times

das verzögert die abwicklung.
this delays the processing.

die abwicklung von schadensfällen;
the settlement of claims,

text läuft über die bilder.
text is covered by the image.

hinweis: die internetverbindung läuft über ein ethernetkabel.
note: the internet is ethernet cable only.

auch die komplette bestellabwicklung läuft über den partner.
the complete order processing runs about partner.

das läuft über verschiedene relais.
this is running via different relays.

die gesamte kommunikation läuft über eine verschlüsselte verbindung.
the data is stored within a data base.

die abwicklung inländischer kundenzahlungen sowie
settlement of domestic customer payments, and

auch die kommunikation mit dem tmch läuft über den tmch agent.
all communication with the tmch also runs via the tmch agent.

gesetz ueber die abwicklung der invaliditaetsgesetze
invalidity insurance schemes(annulment)act

die kommunikation läuft über tcp/ip (berkeley sockets).
all communication is done via native tcp/ip (berkeley sockets).

die erste infusion läuft über einen zeitraum von 90 minuten.
the first infusion will be given to you over 90 minutes.

danach werden die rohre laufen, wenn der roboter läuft über.
thereafter, the tubes run where the robot runs over.

die reihenfolge der entwicklung eines follikels läuft über verschiedene follikelstadien:
the developmental sequence of a follicle goes through various follicle stages:

das alles läuft über http://presets.org up
das alles läuft über http://presets.org

das retentat läuft über die endkontrolle in die kläranlage.
the residue passes through the final inspection and into the sewage treatment plant.