検索ワード: die einzelnen rechtlichen schritte (ドイツ語 - 英語)

die einzelnen schritte
the individual steps

die einzelnen schritte:
the steps for doing this:

der rechnungshof kann selbst keine rechtlichen schritte ergreifen.
the court of auditors has no legal powers of its own.

rechtliche schritte
legal action

die bundesregierung will auch rechtliche schritte prüfen.
die bundesregierung will auch rechtliche schritte prüfen.

rechtliche schritte (11)
intellectual property (9)

4.13 die einzelnen rechtlichen und wirtschaftlichen probleme beim grenzübergreifenden verlust­ausgleich können langfristig über die gkkb gelöst werden.
4.13 the various legal and economic problems involved in cross-border loss relief can, in the long-term, be solved through ccctb.

rechtliche schritte blieben erfolglos.
workers have taken legal action. in vain.

außerdem muss die möglichkeit angemessener rechtlicher schritte gewährleistet sein19.
moreover, the opportunity for access to an adequate recourse has to be guaranteed19.

grundlagen und rechtliche schritte in zusammenarbeit
bases, and take legal action in co

die verdachtsmomente waren so stark, daß rechtliche schritte eingeleitet wurden.
these suspicions were strong enough to allow legal proceedings to be initiated.

prüfung und einleitung weiterer rechtlicher schritte
investigation and further legal steps

sie verlässt sich hauptsächlich auf rechtliche schritte.
it relies mainly on legal proceedings.

erforderlichenfalls leiten sie angemessene rechtliche schritte ein.
they shall bring legal proceedings as necessary and appropriate.

8 – notleidend, rechtliche schritte wurden eingeleitet
8- non-performing, legal procedures have been initiated

rechtlicher schritte an die deutschen behörden weitergeleitet . proben
legal action to the german authorities passed. rehearse

erst kürzlich wurden dem israelischen ministerpräsidenten rechtliche schritte angedroht.
there was the recent case of the israeli prime minister being threatened with legal action.

badegewässer: kommission leitet rechtliche schritte gegen elf mitgliedstaaten ein
bathing water: commission starts legal action against eleven member states

abdeckung sämtlicher leistungen: inkasso vor, während und nach rechtlichen schritten
all services covered: pre-legal, legal and post-legal debt collection

radfahrer das recht ab, rechtliche schritte gegen das ok-team einzuleiten.
the right to take legal action against third parties, against the organising committee and all the officials