検索ワード: die langeweile vertreiben (ドイツ語 - 英語)

die langeweile.
die langeweile.

um sich die langeweile auf dem basar zu vertreiben, las sie viel.
to keep from getting bored at the bazaar she used to read a lot.

die langeweile l'ennui masc.
the boredom l'ennui masc.

» thematisierung: gegen die langeweile!
» thematic presentation: away with boredom!

shoppen gegen die langeweile? eventuell.
the queen is in town. which one?

aller laster anfang ist die langeweile.
boredom is the beginning of all vices.

die langeweile, die traurigkeit und die geschwindigkeit.
few current acts can match the intensity and vibrancy of haram.

die langeweile offenbare das seiende im ganzen.
this boredom reveals being as a whole.

und um sich die langeweile zu vertreiben, zeichnet er an den auftragszeichnungen noch ein wenig rum...
and to kill the boredom, he starts drawing on some of the drawings...

die langeweile spielt hier mit. wertung 6/10.
wertung 8/10.

"ich möchte die langeweile des lebens repräsentieren ..."
martin: "i want to represent life's boredom ..."

sind die dunkelheit der einformigkeit und die langeweile des schmerzes
we need to appreciate the feelings of the people.

sollten wir die langeweile also mit offenen armen begrüßen?
so should we embrace boredom?

"tatsächlich hat die langeweile eine sehr lange geschichte", sagt er.
"boredom actually has a very long history," he said.

aber immer auch mit brüchen und wechseln, die langeweile von vornherein verhindern.
with a clear, driving rhythm and clearly structured melody lines on one hand, but always with breaks and changes, which prevent boredom from the start, on the other hand.

hiii hab bei dir ein bisschen kommis geschrieben, das ist bei mir die langeweile (^_^)
hiii hab bei dir ein bisschen kommis geschrieben, das ist bei mir die langeweile (^_^)

dann sollte sich auch niemand mehr über die langeweile eines endlosen lebens gedanken machen.
nor should anyone worry about the boredom of an endless life.

die langeweile schlägt zu. zum glück können wir hin und wieder noch zu passierenden segelschiffen emporschauen.
the boredom sets upon us. fortunately we can, now and then, look up against passing ocean ships.

ja, das ist mir aufgefallen, wie oft sie in ihren tagebuchnotizen auf die langeweile zu sprechen kommen.
yes, i've noticed how you often talk about boredom in your diary notes.

ich beschloss, einen film zu machen, um die zeit totzuschlagen, die langeweile ein wenig zu überbrücken.
the idea of making a film was actually to pass time and not be too bored.