検索ワード: die originale senden wir heute mit kurier (ドイツ語 - 英語)

herzliche glückwünsche senden wir heute nach altenstadt in oberbayern.
today we send our congratulations to altenstadt in upper bavaria. max sedlmeier, one of the first craft brewers in germany and his team create extraordinary beers.

das sehen wir heute mit erschreckender deutlichkeit.
this is something we are frighteningly aware of today.

auch im parlament sprechen wir heute mit gespaltener zunge.
we are talking with forked tongues today in parliament too.

auf jeden fall sind wir heute mit politischen gegebenheiten konfrontiert.
in all events, today we face political premises.

das ist die bedeutung der dynamik, die wir heute mit der linksfront zu initiieren versuchen.
this is the meaning of the popular dynamism that we are trying to build today with the left front.

auf diese weise würdigen wir die dramatische erfahrung, der wir heute mit traurigkeit gedenken.
in doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.

um uns auf die zeit in einem vierteljahrhundert vorzubereiten, müssen wir heute mit der planung beginnen.
in order to prepare ourselves for a quarter of a century hence, we need to start planning today.

beginnen wollen wir heute mit den ersten 20 plätzen - 81 bis 100.
beginnen wollen wir heute mit den ersten 20 plätzen - 81 bis 100.

die tatsache an sich, dass wir heute mit einer afrikanischen union gespräche führen, ist bereits von bedeutung.
the fact that we are talking today with an african union is in itself significant.

bevor wir die sitzung unterbrechen, möchten sie vielleicht hören, wie wir heute mit unserer arbeit fortzufahren gedenken.
before the house adjourns you might like to hear the proposal for the organisation of business for the rest of the day.

die wegweisende partnerschaft für cybersicherheit, die wir heute mit der branche geschlossen haben, ist ein wichtiger schritt.“
the milestone partnership on cybersecurity signed today with the industry is a major step ."

ich habe einen Änderungsantrag eingereicht, den wir heute mit diesem gedanken im hinterkopf annehmen sollten.
i have submitted an amendment to be voted today with this in mind.

„wenn wir mit ihm auferstehen wollen, müssen wir heute mit ihm und für ihn leben!“.
“if we want to resurrect with him, we must live with him and for him already today!

aber nach dem pech der letzten rennen können wir heute mit einem großen grinsen nach hause gehen."
but after the bad luck we had in the last races we can go home with a big smile."

warum sind wir eigentlich nicht stolz auf das gesamteuropäische einigungswerk, das wir heute mit dieser debatte weiterführen?
why can we not be proud of the pan-european integration we are furthering with today ’ s debate?

„der finanzierungsvertrag, den wir heute mit der eib unterzeichnet haben, ist für klaipedos nafta von großer bedeutung.
“we are delighted that klaipedos nafta concluded this loan agreement with the eib today.

mit einer wirklich guten auflösung. sie zeigen uns, was wir heute mit standard-grafikkarten alles machen können.
they're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today.

es ist zeit, für gute sommerlaune zu sorgen, und das tun wir heute mit der reggae-band "rebelites".
bad weather is gone and the sun gives us joy… this is a good moment to lift our mood with some reggae music.

sie zeigen, welches grundlegende problem wir heute mit dem haben, was gerne als 'global governance' bezeichnet wird.
they both showcase the fundamental problems we have today with what people like to call 'global governance'.

wennsie bei bekannten oder freunden sind k nnen wir ihnen die tickets per einschreibensenden, aber zu hotels/appartements senden wir die tickets nur mit kurier. indiesem fall bitten wir sie h flichst, ihr hotel dar ber zu informieren, so dass diese die sendung annehmen.
if you are staying with a relative or friend we can send the tickets by registered mail, but to hotels/apartments we only send tickets by air courier.