人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine frau fehlt auch noch an seiner seite.
eine frau fehlt auch noch an seiner seite.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eine subscriptio fehlt auch hier.
a subscriptio is also lacking here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
einem fehlt auch eine kugel.
one is even missing a ball
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es fehlt auch an psychologischer betreuung.
psychological support is badly needed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fifa 16 : 3. bundesliga fehlt auch ...
fifa 16 : 3. bundesliga fehlt auch ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die verlinkung zu allen technischen details fehlt auch nicht.
a link to all technical details is also displayed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
und der anfang (begrüßung) fehlt auch.
one is the condition for the other.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
natürlich fehlt auch hier eine konkrete fristsetzung.
of course, again, there is no specific target date.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
bald fehlt auch acetylcholin. jetzt droht organversagen.
soon acetyl choline is missing, too. now the organ goes into failure.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es fehlt auch mindestens ein buchstabe in jedem wort.
at least one letter missing in each word also.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
natürlich fehlt auch das initial des meisters nicht :)
of course, the master´s initial is not missing, too :)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
an der infrastruktur hat sich auch viel getan, aber es fehlt auch noch eine ganze menge.
a lot of work has been going into infrastructure issues, but more needs to be done.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es fehlt auch nicht die landschaft im hintergrund des bildes.
the landscape is even depicted in the background.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie fehlt auch auf der der begründung des vertreters angehefteten kopie.
nor are there any in the copy attached to the representative's notice of appeal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
manchmal fehlt auch einheitlich ganzen blättern oder sprossabschnitten das chlorophyll.
in some plants, entire branches or stems including the leaves may be variegated.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
es fehlt auch dort, wo die entschlossene umkehr der beweislast organisiert wird.
it is also lacking where there is resolute reversal of burden of proof.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
natürlich fehlt auch nicht ein entsprechender charter-vertrag und Überführungsvertrag .
of course, not missing a corresponding charter contract and transfer agreement .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es fehlt auch nicht an formeln und erklärungen in sehr guter didaktischer aufbereitung.
there are plenty of formulas and explanations in a nice didactic presentation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
darüber hinaus fehlt auch die forderung nach der integrierung des gleichstellungsaspekts in sämtliche hilfsprojekte.
nor is there any requirement that all aid projects should be informed by the dimension of equality.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
- manchmal fehlt auch das eigene lieblings-auto, bis zu einem neustart.
- manchmal fehlt auch das eigene lieblings-auto, bis zu einem neustart.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: