検索ワード: die zulässigen abweichungen (ドイツ語 - 英語)

die zulässigen abweichungen betreffen das inverkehrbringen von
possible exemptions thus relate to marketing:

für toleranzen gelten die zulässigen abweichungen nach din 16901.
the permissible deviations according to din 16901 apply as tolarances.

die zulässigen mindestgrößen betragen:
the minimum sizes are as follows:

zulässige abweichungen
tolerable negative errors

(für die zulässigen abweichungen gilt anhang vi abschnitt 5.7.1).
(tolerances as specified in section 5.7.1 of annex vi).

zulässige abweichungen angeben.
specify the tolerance.

die regler im zweiten abschnitt liefern die zulässigen abweichungen von diesen grundwerten der einzelnen figureneigenschaften.
the sliders in the next section stipulate the acceptable spread of a shape’s properties from the base values.

die zulässige
the

bei einer aufwertung erfolgen die anpassungen später und sind die zulässigen abweichungen (abstände) größer als bei einer abwertung.
longer adjustment periods and larger gaps are authorised in cases of currency appreciation than in cases of depreciation.

jegliche festgestellte abweichung, welche die zulässigen werte überschreitet, ruft eine fehlermeldung hervor
any found deviation exceeding the permitted levels results in an error message

die zulässige maxi-
maximum permissible load is

die zulässige fangzeit.
the authorised fishing period.

die zulässige höchstgeschwindigkeiten:
speed limits:

d) die zulässige fangzeit.
(d) the authorised fishing period.

die zulässige höchstgeschwindigkeit beträgt ca.
) as the 1.7 l. engine.

die zulässige abweichung von dieser richtung beträgt ± 2°.
the tolerance for this direction is ± 2°.

in keinem falle darf die zulässige abweichung kleiner sein als 1 % der kleinsten messmenge.
however, the allowed variation shall never be smaller than 1 % of mmq.

sicherstellt, dass sich die abweichung vom mittelfristigen ziel in den jahren 2015 und 2016 auf die zulässige abweichung aufgrund der rentenreform beschränkt;
ensure that the deviation from the medium-term objective in 2015 and 2016 is limited to the allowance linked to the systemic pension reform.

zulässige abweichung der regressionsgeraden
regression line tolerances