検索ワード: dienstfahrräder (ドイツ語 - 英語)

im jahr 2006 wurden die dienstfahrräder rund 20 000 mal benutzt.
in 2006, these service bicycles were used some 20,000 times.

außerdem wurden für dienstgänge zwischen büros dienstfahrräder eingeführt.
a system of service bicycles, used for trips between offices, was also introduced.

die kommission besitzt mittlerweile mehr als doppelt so viele dienstfahrräder wie dienstwagen.
service bicycles for travel between offices have been a marked success and the commission now has twice as many bicycles as cars.

für mitarbeiter werden auch hochwertige dienstfahrräder zur privaten nutzung zur verfügung gestellt.
for staff members high value company bicycles are also made available for private use.

die kommission besitzt über 180 dienstfahrräder, die im jahr 2006 20 000mal verwendet wurden.
the commission now has 180 such bicycles, which were used on some 20 000 occasions in 2006.

die kommission fördert das radfahren, indem sie dem personal für dienstgänge zwischen den kommissionsgebäuden dienstfahrräder zur verfügung stellt.
promoting cycling as a mode of transport, with bicycles being made available to staff for journeys within the city.

für umweltverträgliche fortbewegung auf unserem gelände sorgen dienstfahrräder für unsere mitarbeiter sowie velo-taxis für unsere besucher während der messen.
for eco-friendly transportation on our fair grounds, we provide service bikes for our employees as well as bicycle-taxis for our guests during the fairs.

derzeit verfügt die kommission über 150 dienstfahrräder (190 ende märz 2006), mit denen 2005 etwa 15 000 fahrten zurückgelegt werden konnten.
the commission currently has 150 service bicycles (rising to 190 at the end of march this year), which were used about 15 000 times in 2005.

als bestandteil des planes zur verstärkten nutzung alternativer und nachhaltiger transportmittel stellt die kommission gegenwärtig ihrem personal rund 200 dienstfahrräder zur verfügung, die für kurze dienstbezogene fahrten immer beliebter werden.
as part of the plan to increase the use of alternative and sustainable means of transport, the commission currently puts at the disposal of its staff a fleet of some 200 service bicycles which are increasingly popular for short work-related trips.

die kommission verfügt über rund 300 dienstfahrräder, die 2008 für mehr als 26 000 fahrten genutzt wurden - ein anstieg von 12 % gegenüber dem vorjahr.
the commission has a park of some 300 service bikes; used for more than 26 000 trips in 2008, an increase of 12% over the previous year.

angebote verpflegung, unterkunft, dienstfahrrad, arbeitsgerät
offerings food, accommodation, company bicycle, tools