検索ワード: diskontierungssatz (ドイツ語 - 英語)

der diskontierungssatz für die künftigen cashflows entspricht dem gewichteten durchschnittlichen kapitalkostensatz (wacc).
discount rate for the future cash flows corresponds to the weighted average cost of capital rate (wacc). the discount

der für das portfolio errechnete, durchschnittlich gewichtete diskontierungssatz liegt unverändert bei 5.54%.
the portfolio's average weighted discount rate stood unchanged at 5.54%.

der diskontierungssatz für die künftigen cashflows entspricht dem gewichteten durchschnitt- lichen kapitalkostensatz (wacc).
the discount rate for the future cash flows corresponds to the weighted average cost of capital rate (wacc). the

als diskontierungssatz dient der aus dem kapitalmarkt abgeleitete, unternehmensspezifische mindestverzinsungsanspruch (gewichtete durchschnittliche kapitalkosten, wacc).
the discount rate applied is the minimum cost of the investment to the company expressed as the weighted average cost of capital (wacc), a figure that takes into account capital-market interest rates.

der diskontierungssatz nach steuern für die bauer resources gruppe beträgt 8,4 % (2012: 8,2 %), während vor steuern
rate after tax for the bauer resources group is 8.4 percent (2012: 8.2 percent); the pre-tax rate applied is 11.1 percent

der für das gesamte portfolio errechnete, durchschnittlich gewichtete diskontierungssatz betrug ende juni 2011 nominal 5.36% (ende 2010: 5.44%).
at the end of june 2011, the portfolio's average weighted nominal discount rate was 5.36% (end of 2010: 5.44%).

aufgrund der aufzinsung und der effekte aus der Änderung des diskontierungssatzes für eventualschulden aus unternehmenszusammenschlüssen war ein aufwand in höhe von 1,3 mio. € (vorjahr: ertrag in höhe von 8,2 mio. €) zu berücksichtigen.
due to this reversal, and the effect of changes in the discount rate for contingent liabilities arising from business combinations, an expense was recognized to the amount of € 1.3 million (2009: income recognized to the amount of € 8.2 million).