プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nicht offenbartes wissen nichtdokumentarischer natur oder sonstiges vertrauliches wissen, das in seminaren oder anderen veranstaltungen im rahmen dieses beschlusses zur verfügung gestellt wird, oder wissen, das auf der beschäftigung von personal, der benutzung von einrichtungen oder gemeinsamen vorhaben beruht, wird von den vertragsparteien und ihren mitwirkenden nach den in dem beschluß für dokumentationswissen niedergelegten grundsätzen behandelt, sofern dem empfänger dieses nicht offenbarten oder sonstigen vertraulichen oder schutzwürdigen wissens die vertraulichkeit des wissens bei der mitteilung bekanntgemacht worden ist.
non-documentary undisclosed or other confidential information provided in seminars and other meetings arranged under this decision, or information arising from the attachment of staff, use of facilities, or joint projects, shall be treated by the parties or their participants according to the principles specified for documentary information in the decision; provided, however, that the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information has been made aware of the confidential character of the information communicated at the time such communication is made.