検索ワード: drakonischen (ドイツ語 - 英語)

gab. die kooperation war frei von strengen und drakonischen zwängen.
co-operation was free from strict and draconian constraints.

hier kann nur mit drakonischen politischen maßnahmen etwas bewirkt werden.
it will take draconian political action to have any effect.

von menschenrechtsgruppen wird der missbrauch dieser drakonischen gesetzgebung kontinuierlich kritisiert.
human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation.

sie durften sich nicht frei bewegen und waren von drakonischen strafen bedroht.
they could not move around freely, and were threatened with draconian punishments.

manche der drakonischen strafen erscheinen mir jedenfalls zu scharf und zu negativ zu sein.
some of the draconian punishments, though, appear to me to be too strict and too unproductive.

schottland ist jedoch nicht das einzige land, das von diesen drakonischen maßnahmen betroffen ist.
but scotland is not the only country affected by these draconian measures.

doch letzten endes leistete china – häufig mit drakonischen mitteln – beachtliches!
but, when all was said and done, through what turned out to be often draconian controls, china pulled off quite a feat!

trotz dieser drakonischen maßnamen konnte das ende des ceausescu-regimes nicht verhindert werden.
despite these draconian measures, the end of the ceauşescu regime could not be avoided, but the traces of this violation of national consciousness persist even today in the mentality of many members of the public

mit willkürlichen drohungen, einschüchterungen und drakonischen strafen verbreitet al shabaab unter der zivilbevölkerung angst und schrecken.
with arbitrary threats, intimidation, and draconian punishments al shabaab has spread fear and horror throughout the population.

erst nachdem der us-kongress marschall mit drakonischen strafen drohte, wurden 1962 die ersten schwarzen spieler verpflichtet.
the redskins have the distinction of being the only team with no players crossing the picket line.

diese aussage war für laos hinreichend subversiv, um drakonische strafen zu verhängen.
this statement was sufficiently subversive in laos to incur a draconian sentence.