検索ワード: dramaturgische (ドイツ語 - 英語)

eine dramaturgische untersuchung.
eine dramaturgische untersuchung.

das dramaturgische schema der figuren
list of figures

zumal er auch dramaturgische maßstäbe setzt.
of course.

ich halte das für eine sehr gute dramaturgische lösung.
it’s a very good dramaturgical solution.

auch wollten wir nicht die dramaturgische klarheit gefährden.
we also did not want to interfere with its dramaturgic purity.

dramaturgische pause, touristen noch etwas warten lassen.
they appeared on the stage and decided to first let the tourists wait a bit.

nicht umsonst hat sich der film auf diese dramaturgische form gestürzt.
film jumped at this dramaturgic form for a good reason-it fits like a glove.

der dramaturgische ablauf gleicht einer reise durch austerlitz’ seelenlandschaft.
the dramaturgic sequence is like a journey through the landscape of austerlitz’s soul.

besonders wichtig ist deshalb die dramaturgische und künstlerische bearbeitung der unterschiedlichen tonebenen.
the most important aspect is the dramaturgical and artistic editing of the audio layers.

auf formaler ebene ist uns besonders die präsenz und dramaturgische bedeutung der fotografie aufgefallen.
on a formal level, we especially noticed the presence and dramatic significance of photography.

professorin für kuratorische theorie und dramaturgische praxis an der staatlichen hochschule für gestaltung, karlsruhe
professor for curatorial theory at the staatliche hochschule für gestaltung, karlsruhe

was für eine narrative oder dramaturgische wegführung hatten sie im sinn, als sie diesen film drehten?
what kind of a narrative or dramaturgical route did you have in mind when you shot this film?

der gewinner bekommt neben dem drehbuch-stipendium auch eine dramaturgische beratung an seine seite.
the winners receive a script stipend as well as dramaturgical advice.

drehbücher (u. a. die dramaturgische Überarbeitung von "am anderen ende der brücke").
screenplays, including the dramaturgical revision of "am anderen ende der brücke" (at the other end of the bridge)).

in 10 jahren avancierte die mkc zur ersten wahl, wenn es um dramaturgische verkaufsoptimierung, produktion, adaptation und synchronisation von produktpräsentationen geht.
over the last 10 years the mkc-totalmedia became the first choice when it comes to dramaturgical optimization, production, adaption and dubbing of product presentations.

die kompositionen, deren aufnahmen, ihre dramaturgische organisation und realisation in drei musikalischen hauptsätzen entstanden in der zeit zwischen juli 1999 und dezember 2001.
the compositions, the recordings and their dramaturgical structure and realization in three musical movements arose in the period from july 1999 to december 2001.

studierende entwickeln eigene künstlerische oder dramaturgische projekte und realisieren sie (re-cherchearbeit, proben und präsentation, auswertung).
students develop and manifest their own artistic or dramaturgical projects (research work, rehearsal and presentation, evaluation).

sein künstlerisches schaffen pendelt zwischen den polen: improvisation-komposition. dabei bildet der versuch, verschiedene musikalische stilistiken in grössere dramaturgische zusammenhänge einzubinden, eine konstante.
his artistic work oscillates between the two poles of improvisation and composition, attempting thereby to integrate various musical styles in large dramaturgic coherences, a constant.

etwas dramaturgisch aufbereiten
adapt something for the theatre