検索ワード: drehmomenterhöhungen (ドイツ語 - 英語)

ebenso können beide drehmomenterhöhungen gleich groß sein.
likewise, both torque increases can be equal.

zwischen den beiden drehmomenterhöhungen wird vorzugsweise ein rampenartiger Übergang durchgeführt.
it is preferable if a ramp-like transition is carried out between the two torque increases.

so erfolgt gemäß fig. 6 bei aufeinanderfolgenden hochschaltungen im schubbetrieb des antriebsstrangs gemäß der strichpunktierten linienführung des signalverlaufs 22 für beide hochschaltungen eine drehmomenterhöhung, wohingegen im zugbetrieb des antriebsstrangs gemäß der gestrichelten linienführung des signalverlaufs 22 in beiden hochschaltungen eine drehmomentreduzierung durchgeführt wird.
thus according to , for successive upshifts during thrust operation of the drivetrain, the torque is elevated for both upshifts in accordance with the dot-dash line of signal variation while, in contrast, during traction operation of the drivetrain, the torque is reduced for both upshifts as shown by the dotted line of signal variation .