プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im sinne dieses titels gilt als 'drittlandfischereifahrzeug':
for the purposes of this title "third-country fishing vessels" means:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jedes in der fischereizone der gemeinschaft tätige drittlandfischereifahrzeug muß folgende auflagen beachten:
al third-country fishing vessels operating in the community fishing zone shall be subject to the following obligations:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
das drittlandfischereifahrzeug erhält nur dann zugang zum hafen, wenn die in absatz 1 genannten angaben vollständig sind und anhand der elemente geprüft wurden, die vor dem einlaufen in den hafen zugänglich waren.
the third country fishing vessel shall be granted authorisation to access the port only if the information referred to in paragraph 1 is complete and has been verified on the basis of elements available before access to port has taken place.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
die kommission kann nach dem verfahren des artikels 36 bestimmte kategorien von drittlandfischereifahrzeugen für einen begrenzten, jedoch verlängerbaren zeitraum von der verpflichtung nach absatz 1 buchstabe c) befreien oder eine andere mitteilungsfrist vorsehen, wobei sie unter anderem die entfernung zwischen den fanggründen, den anlandeorten und den registrierungs- oder eintragungshäfen der betreffenden schiffe berücksichtigt.
the commission, in accordance with the procedure laid down in article 36, may grant an exemption for certain categories of third country fishing vessels from the obligation stipulated in paragraph 1c for a limited and renewable period, or make proivisin for another notification period taking into account, inter alia, the distance between the fishing grounds, the landing locations and the ports where the vessels in question are registered or listed.