検索ワード: drittstaatenflaggen (ドイツ語 - 英語)

das ist internationale gepflogenheit, und deshalb kannst du nicht so tun, als ob die nutzung von drittstaatenflaggen durch europäische reedereien ein verbrechen oder etwas ganz gefährliches wäre.
this is a matter of international custom, and so you cannot behave as if european shipping companies ' use of the flags of third countries were a crime or something highly dangerous.

wir haben allerdings einige zweifel hinsichtlich der sachdienlichkeit des von der sozialdemokratischen fraktion eingebrachten Änderungsantrags zur notwendigkeit, bei künftigen revisionen ihre besorgnisse hinsichtlich der anerkennung von drittstaatenflaggen im rahmen dieses abkommens zu berücksichtigen.
nevertheless, we do have some doubts about the advisability of the amendment tabled by the socialist group, concerning the need to take into account, on the occasion of future revisions, its concerns about third-country flags in the context of this agreement.

die küstenfischerei zu unterstützen, bedeutet unter anderem, sie vor der ungeregelten fischerei durch unter drittstaatenflaggen fahrende schiffe zu schützen, die frech ihre tätigkeit ausüben, ohne irgendwelchen kontrollen zu unterliegen und ohne rücksicht auf menge, qualität und art der von ihnen gefangenen fische zu nehmen.
i am pleased to point out that inshore and traditional fishing – and i say this as a man from the south of italy, who lives in close contact with the seafaring world on almost a daily basis – not only represents an extremely important source of income for thousands of european families living around our continent ’ s coasts , but also brings with it a centuries-old tradition that europe must, in my view, support and preserve.