プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine zuverlässige druckhaltung ist jedoch grundvoraussetzung für den schonenden, störungsfreien betrieb von heizungsanlagen.
invariably due to lack of proper maintenance the primary pressure of the mag is often adjusted either too high or too low so that maintaining of a steady system pressure is not possible.to maintain a reliable pressure is, however, a basic requirement for a preserving and trouble-free operation of heating systems.
nach einer reaktionsraumlänge von 10 cm wurde zur druckhaltung eine blende mit einem innendurchmesser von 0,75 mm in die rohrleitung eingeschraubt.
after a reaction zone length of 10 cm an orifice with an internal diameter of 0.75 mm was screwed into the tube to maintain the pressure.
die druckverhältnisse im reaktor werden von seiner geometrie, der umlaufmenge, der viskosität des reaktionsgemisches und der druckhaltung bestimmt.
the pressure conditions in the reactor are determined by its geometry, the amount circulated, the viscosity of the reaction mixture and the pressure regulation.
step-tv ist ein automatischer expansion-automat, der für druckhaltung, entgasung und das nachfüllen der heizungsanlage zuständig ist. er sorgt für einen vollautomatischen betrieb der heizanlagen, umladestationen, kälte- und klimaanlagen.
step-tv is an automatic system providing for maintaining pressure in heating systems, including degassing and filling actions and assuring the operation of heating systems, heat-delivery plants, cooling and air-conditioning systems is fully automated.