検索ワード: du hast mich ignoriert als ich nicht helfen konnte (ドイツ語 - 英語)

es tut mir leid, dass ich nicht mehr helfen konnte!
i'm sorry i couldn't be more helpful.

ich wollte nur erklären, warum ich letztens nicht helfen konnte.
i just wanted to explain why i couldn't help the other day.

tom war beschäftigt, so dass er uns nicht helfen konnte.
tom was busy, so he couldn't help us.

das war eine schöne phase, als ich den leuten helfen konnte.
that was a nice phase where i could help them.

du hast mich
you don't have

es wäre für mich schrecklich und unerträglich, wenn ich ihnen nicht helfen könnte.
it would be a terrible and unbearable thing for me if i could not help them. but, by the help of god, i can.»

dennoch gab es ereignisse, bei denen die internationale gemeinschaft nicht helfen konnte.
yet there have also been tragic events where the international community has been powerless to help.

du hast mich gefracht
freighted

du hast mich angelogen.
you lied to me!

du hast mich erwischt!
du hast mich erwischt!

da kann ich nicht helfen, da ich mich mit dem modem nicht auskenne.
da kann ich nicht helfen, da ich mich mit dem modem nicht auskenne.

aber sie wusste, dass sie ihnen auch nicht helfen konnte, wenn sie sich selbst einsperren ließe.
but she knew she wouldn't be able to help them either if she were to be imprisoned herself.

der offizier sagte, dass er mir nicht helfen könnte.
the officer said he could not help me.

denn wenn das leben scheint dich von mir weg zu treiben, kann ich nicht helfen, aber weinen.
denn wenn das leben scheint dich von mir weg zu treiben, kann ich nicht helfen, aber weinen.

"the ist zweifellos ein righteous, aber ich habe angst, daß ich nicht helfen kann."
"i know that," willow replied with a growing smile. "but it’s nice to say."

am nächsten morgen, wenn sie aufwachen kann ich nicht helfen. ausgezeichnet als üblich ist die erbringung von dienstleistungen
the next morning when they wake up i can not help it. excellent as usual the service delivery

noch gafften unsre augen auf die nichtige hilfe, bis sie müde wurden, da wir warteten auf ein volk, das uns doch nicht helfen konnte.
ain. while we were yet standing, our eyes failed, expecting help for us in vain, when we looked attentively towards a nation that was not able to save.

folglich war es sehr enttäuschend für ihn als er in einer bestimmten situation nicht helfen konnte. eine tätigkeit, die einen unverhältnismäßig großen teil der arbeitszeit einnahm war die versteckte Überwachung.
so it was disappointing for him to be unable to help in one particular area. an area which took up a disproportionate amount of time and effort of the policemen involved in covert surveillance.

17 noch gafften unsere augen auf die nichtige hilfe, bis sie gleich müde wurden, da wir warteten auf ein volk, das uns doch nicht helfen konnte.
the priests are shown no honor, the elders no favor. 17 moreover, our eyes failed, looking in vain for help; from our towers we watched for a nation that could not save us.

17 noch immer blickten unsre augen aus nach nichtiger hilfe, bis sie müde wurden; und wir warteten auf ein volk, das uns doch nicht helfen konnte.
17 as for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.