人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
warum es so beliebt ist...
why people love it
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
du hast nie daran gedacht zu fragen warum es so ist
you never thought to question why
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aber ich weiss nicht, warum es so ist.
i am sure we have many same things, but of course some things are different between our countries.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
falls er die gründe kennt warum es so ist
as if he knows the reasons why
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die ursachen, warum es so gekommen ist, sind mannigfaltig.
there are many reasons why this situation has come about.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
es so ist schon!!!
zitat: hallo xxx!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es so ist mir unahnlich.
into it with you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
recherchieren. warum es so wichtig ist im google oben zu stehen.
recherchieren. warum es so wichtig ist im google oben zu stehen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wenn es so ist, dann wird der
as it happened after 9-11 in america, the bush administration seeks
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aber nein! du wunderst dich, während sie spotten.
(muhammad), you will be surprised that they still mock (god's revelations).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
naja, es gibt wohl schon einen grund, warum es so teuer ist.
also there is some confidentiality / secrets involved -> which is in fact a very major aspect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
12 aber nein! du wunderst dich, während sie spotten.
lo! we created them of plastic clay. 12 nay, but thou dost marvel when they mock
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
du wunderst vermutlich, dich warum ich mich so über meinem neuen phals ärgere, aber ich habe am definitivsten verfangenes orchideefieber.
you probably wonder why i'm fretting so over my new phals, but i have most definitely caught orchid fever.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
***ich freue mich, das es so ist.
-i am glad because of that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
föderation des lichts: weil es so ist.
because it is so. then off you go ......
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
föderation des lichts: weil es so ist!
because you are!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bislang ist nicht sichergestellt, daß es so ist.
at the moment there are no guarantees of this, however.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
der grund warum es verschoben wurde ist, dass es so unglaublich wird.“
der grund warum es verschoben wurde ist, dass es so unglaublich wird.“
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich verstand nicht, warum es so wichtig war, daß schafe stauden fressen.
"if not, say how much more, in your conscience as a soldier, you can demand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
es geht um schein-fakten, wo es nicht interessiert warum es so ist, sondern weil es so ist.
it's about seem-to-be-facts, where it doesn't matters why it is as it is, but that it is!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: