検索ワード: durchdrehen (ドイツ語 - 英語)

durchdrehen
motoring

triebwerk durchdrehen
to crank the engine

durchdrehen des triebwerks
belting-in

die lässt einen taucher durchdrehen.
it makes you loopy.

reifen durchdrehen lassen beim grand prix
burning tyres at the grand prix

das abrollen von rädern ohne rutschen oder durchdrehen.
the rolling of the wheels without slipping or spinning.

das ist downhill zorbing, einfach zum durchdrehen lustig!
that's downhill zorbing, great for going crazy!

ein durchdrehen des bedienungsknopfes ist bei dieser lösung auch nicht möglich.
it is true that this document does not concern new material in the sense that it had not been known to the parties.

nur beim beschleunigen muss man aufpassen, dass die räder nicht zu stark durchdrehen.
you only have to be careful that the wheels don’t spin too much under acceleration.

langsam in einem höheren gang anfahren, um ein durchdrehen der räder zu vermeiden.
start the vehicle slowly in the second gear (or higher) to avoid wheelspin.

dann eier, schwarzbrot, käse, nelken, pfeffer und salz zugeben und alles durchdrehen.
take the eggs, bread, cheese, gloves, pepper and salt and mix them up real good.

auch ein durchdrehen des stopfens sollte vermieden werden (evtl. etwas vorbohren).
you also should avoid turning the plug (drilling a little hole before might help).

ist es das salz oder das endlose weiß, das einen durchdrehen lässt? wir hatten jedenfalls spaß.
was it the salt or the endless white that made us go crazy? we did have fun.

die kupplung bleibt während der beschleunigung geschlossen, ein durchdrehen der antriebsräder wird mittels automatischer leistungsregulierung vermieden.
==references====external links==* porsche cars north america - porsche 997 gt2 microsite* porsche cars north america - 1995 porsche 911 gt2* porsche cars north america - 1995 porsche 911 gt2 evo

die armdicken rundhölzer werden dann zwischen die doppelräder der lastwagen gekeilt, damit sie beim anfahren nicht durchdrehen.
the round timbers then are being wedged between the double wheels of the truck, so these will not spin when the trucks start.

*durchdreh* du bist einfach klasse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wenn du mehr über mich wissen willst dan frag lisa!!!