検索ワード: durchsetzungsgrundsatz (ドイツ語 - 英語)

das beschwerdeverfahren kann auf verschiedene weise ausgestaltet werden, es muss aber die im durchsetzungsgrundsatz genannten anforderungen erfuellen.
these mechanisms may take different forms, but they must meet the enforcement principle's requirements.

die privatwirtschaft kann auch andere durchsetzungsmechanismen einführen, sie müssen nur die forderungen erfuellen, die im durchsetzungsgrundsatz und in den faq niedergelegt sind.
the private sector may design other mechanisms to provide enforcement, so long as they meet the requirements of the enforcement principle and the faqs.

a) die in anhang vii dieser entscheidung erwähnte staatliche einrichtung in den vereinigten staaten oder eine unabhängige instanz im sinne von buchstabe a) des in anhang i dieser entscheidung erwähnten durchsetzungsgrundsatzes feststellt, dass die betreffende organisation die grundsätze, die entsprechend den faq umgesetzt wurden, verletzt oder
(a) the government body in the united states referred to in annex vii to this decision or an independent recourse mechanism within the meaning of letter (a) of the enforcement principle set out in annex i to this decision has determined that the organisation is violating the principles implemented in accordance with the faqs; or