検索ワード: durchwachte (ドイツ語 - 英語)

tom durchwachte die ganze nacht.
tom stayed up all night.

11:27 ich erduldete mühsal und plage, durchwachte viele nächte, ertrug hunger und durst, häufiges fasten, kälte und blöße.
11:27 in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

2:26 uns ist es allerdings nicht leicht gefallen, in mühseliger arbeit diesen auszug anzufertigen; es hat vielmehr schweiß und durchwachte nächte gekostet.
2:26 therefore to us, that have taken upon us this painful labour of abridging, it was not easy, but a matter of sweat and watching;

exo 12:42 eine durchwachte nacht war das für den herrn, als er sie aus dem land Ägypten führte. dies ist die nacht, da alle israeliten zu ehren des herrn in jedem geschlecht nachtwachen halten.
42 because the lord kept vigil that night to bring them out of egypt, on this night all the israelites are to keep vigil to honour the lord for the generations to come.

sind sie dafür, dass wir zu einer offenen und demokratischen methode – der methode des konvents – zurückkehren, oder glauben sie, dass durch eine weitere durchwachte nacht eine lösung möglich ist?
are you in favour of returning to an open and democratic method – the convention method – or do you think we can resolve the matter by staying up for another night like tonight?