検索ワード: eher wichtig (ドイツ語 - 英語)

eher
franz eher nachfolger

eher kurz
rather short

eher lahm.
eher lahm.

eher theoretisch
more theoretical

eher ablehnend.
more negatively than anything else.

schon eher!
schon eher!

ob ein projekt komplex oder eher klein ist, ist nicht wichtig.
it does not matter whether a project is large or small.

wohl eher umgekehrt.
wohl eher umgekehrt.

fvm: eher ersteres.
fdm: rather the first.

allerdings ist eine der neuen bestimmungen eher außerhalb des parlaments wichtig als innerhalb.
however, one of the new rules is less important within the house than outside it.

heute eher risikoreich !
today rather venturesomely!

5.2 dies ist gerade bei den eher vage erwähnten steuerungs- und wirtschaftsinstrumenten sehr wichtig.
5.2 this is particularly important in relation to the management and economic instruments, which are alluded to only in somewhat vague terms.

unter solchen umständen den forderungen der lok parishad für verantwortungsvolle regierungen usw. wurde eher weniger wichtig.
under such circumstances the demands of the lok parishad for responsible governments etc. became rather less important.

abschließend noch eine letzte bemerkung, die eher technisch anmuten mag, die mir jedoch äußerst wichtig erscheint.
i would like to end with one last point, which might appear minor but which i consider to be extremely important.

es geht eher darum, zu sagen, dass mentales training wichtig ist. dass es nicht einfach luxus ist.
it's more to say that mind training matters. that this is not just a luxury.

das ist sicher noch wichtig, aber da müsste man eher dieter hecking fragen.
it surely is important, but you should rather talk to dieter hecking about this.

die spannrahmengeschwindigkeit ist weniger wichtig; sie sollte eher so schnell wie möglich sein.
the clamp frame speed is less important, it should be as fast as possible.

bewegung ist ebenfalls wichtig, und schon spazierengehen hilft bisweilen eher als rigides trainieren.
exercise is also important and even just walking helps, as opposed to rigid exercising.

die förderung umweltfreundlicher produktionsweisen sehen 54% als "sehr wichtig" und 42% als "eher wichtig" an.
the promotion of environmentally friendly production processes are seen by 54% as "very important" and by 42% as "more important".

es ist wichtig, gegen den informellen charakter bei ernennungsverfahren vorzugehen, da hierbei eher männer bevorzugt werden.
it is important to counteract informality in appointment practices, as this tends to work in men's favour.