検索ワード: ehescheidung (ドイツ語 - 英語)

ehescheidung
divorce

trennung und ehescheidung
separation and divorce

): "ehescheidung und wiederheirat.
*berlin, g. (2004).

ehescheidung aus beiderseitigem verschulden
divorce pronounced against both parties

4. märz: die ehescheidung wird rechtskräftig.
4th march: the divorce became legally valid.

wie die ehescheidung entwickelte sich der ehebruch.
still more passionate is the sensuality expressed in the ode to the beautiful athis.

ehescheidung und trennung ohne auflösung des ehebandes
divorce and legal separation

#2: re: ehescheidung / separation & rechtsschutzversicherung
#2: re: investments of the rich

(*) in malta ist die ehescheidung nicht möglich
(*) divorce is not allowed in malta

»sie wünschen meine mitwirkung zur durchführung der ehescheidung?«
'you want my assistance to obtain a divorce?'

umwandlung einer trennung ohne auflösung des ehebandes in eine ehescheidung
conversion of legal separation into divorce

ehescheidung, trennung ohne auflösung des ehebandes und ungültigerklärung einer ehe
divorce, legal separation and marriage annulment

stepan arkadjewitsch trug seiner schwägerin seinen witz über die ehescheidung vor.
oblonsky was telling his sister-in-law the pun he had made about 'dissolving marriages.'

beispiele: "seit ihrer ehescheidung trinken sie mehr als früher?"
examples: "you are drinking more since your divorce ...?." "you lie awake the whole night ...?"

unmoral während dieser verlobungszeit wäre dann der einzige grund für eine ehescheidung.
immorality during this "betrothal" period would then be the only valid reason for a divorce.

artikel 6 - umwandlung einer trennung ohne auflösung des ehebands in eine ehescheidung
article 6 - conversion of legal separation into divorce

kennt beispielsweise das recht eines mitgliedstaats die ehescheidung nicht (z.b.
for example where the law of a member state does not provide for divorce (e.g.

artikel 7 – umwandlung einer trennung ohne auflösung des ehebandes in eine ehescheidung
article 7 – conversion of legal separation into divorce

katholische kirche und ehescheidung, in: bündner kirchenbote 65/5 (1978) 2
katholische kirche und ehescheidung, in: bündner kirchenbote 65/5 (1978) 2

Übereinkommen über die anerkennung von ehescheidungen und ehetrennungen
convention on the recognition of divorces and legal separations