プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der stellbereich reichte bis nach fürth und dem bahnhof schweinau im westen, dem bahnhof eibach im süden und den bahnhöfen dutzendteich und mögeldorf im osten.
its area of operations extends as far as fürth and the station at schweinau to the west, to eibach station to the south and the stations of dutzendteich and mögeldorf to the east.
die steuerung der gesamten strecke erfolgt aus einem neu errichteten elektronischen stellwerk in "nürnberg-eibach", das am 8.
the entire route is controlled from a newly established electronic control centre at nürnberg-eibach, which was put into operation on 8 may 2001.
• von frankfurt und würzburg kommend in richtung fürth fahren. auf dem frankenschnellweg (a73) weiterfahren bis zur ausfahrt n-eibach.
travelling from frankfurt and würzburg in the direction of fürth, continue on the a73 and take the exit towards n-eibach, hafen ost.
; burgen und schlösser: im gemeindegebiet liegen die burgruine und ehemalige wasserburg eibach, die burg neuenberg, die burg unterheiligenhoven, das schloss heiligenhoven und das schloss georghausen.
===castles===in the local area lie the castle ruins "ruine eibach", "neuenberg" and "unterheiligenhoven", as well as this "castle heiligenhoven " and the "castle georghausen ".
ab streckenkilometer 4,6 wird die strecke zweigleisig und führt, nachdem sie den haltepunkt "nürnberg-eibach" erreicht hat, östlich am gleichnamigen stadtteil vorbei.
from the 4.6 kilometre point the line is double-track and after nuremberg-eibach station it runs through the eastern part of the district of nuremberg-eibach.
120 aussteller präsentierten ihre produkte und tuning-exponate. darunter so bekannte namen wie kw, eibach, bilstein, remus, sebring. aber auch ktm war mit der getunten version eines x-bow vor ort.
120 exhibitors presented their tuning products, including household names such as kw, eibach, bilstein, remus and sebring. ktm brought a tuned version of x-bow to the fair.