検索ワード: eidgenossen (ドイツ語 - 英語)

wende bei den eidgenossen?
what are the reasons for this?

* "die eidgenossen des sommers.
* "die eidgenossen des sommers.

doch nun hat die mehrheit der eidgenossen...
doch nun hat die mehrheit der eidgenossen...

hotel drei eidgenossen in alt st. johann
hotel drei eidgenossen in alt st. johann

september 1445 brannten die eidgenossen das dorf nieder.
all the water in the municipality is flowing water.

anfrage an hotel drei eidgenossen - alt st. johann
request to hotel drei eidgenossen - alt st. johann

sie sind hier: home » netbooks » archiv fuer eidgenossen
sie sind hier: home » netbooks » archiv fuer qwertz

die armee wird als (waren) den eidgenossen besiegt.
the army is defeated as (were) the confederates.

hotel drei eidgenossen liegt im skigebiet alt st. johann.
hotel drei eidgenossen is located in the ski resort alt st. johann.

im winter 1478 zogen etwa 10'000 eidgenossen nach bellinzona.
in the winter 1478 some 10'000 swiss marched towards bellinzona.

die eidgenossen bildeten drei blöcke für einen frontalangriff in mehreren wellen.
the confederates formed three blocks for a frontal attack launched in several waves.

1415 eroberten die eidgenossen den aargau und lösten die habsburger als landesherren ab.
at that time the commandry building and property went to the canton of aargau.

aus freundschaft mit den eidgenossen und zur feier unseres 200-jährigen jubiläums...
as a sign of friendship towards our fellow countrymen as part of our bicentenary...

angeblich wurden in 1581 die 4 schlösser von ascona grössteils von den eidgenossen zerstört.
the 4 castles of ascona were probably destroyed by the swiss in 1581.

da die eidgenossen unerwartet angriffen, standen von karls truppen nur etwa 2000 mann in stellung.
with the confederates attacking unexpectedly, only some 2,000 men from charles’s troops were in position.

wer ihn aufnimmt und schützt, ist aus dem land zu verweisen, bis ihn die eidgenossen zurückrufen.
if any man protect and defend the said evil-doer, he shall render satisfaction to the one who has suffered damage.

es wurde nach der wiese am vierwaldstättersee benannt, wo die ersten eidgenossen einander treue schworen.
it is named after the meadow at the lake, where the fathers of the swiss federation swore an oath of reciprocal loyalty.

als verbündete der eidgenossen bekamen die basler einen teil der reichen beute und bewahrten diesen als historisches zeugnis auf.
as an ally of the swiss, basel was allotted a portion of the war booty.

mit murten entschied sich die wahrung der unabhängigkeit der eidgenossen. sie wurden für kurze zeit eine grossmacht und begehrte söldner.
murten was decisive in preserving the independence of the swiss confederates. indeed, for a short period in history the confederates became a great power and were much sought-after as mercenaries.

der traditionellen, gegen reiterheere konzipierten infanterie der eidgenossen stand also ein modernes, mit fernwaffen ausgerüstetes burgundisches heer gegenüber.
in other words the confederates’ traditional infantry, designed to combat cavalry armies, was made to face a modern burgundian army equipped with long range weaponry.