検索ワード: eigensicher (ドイツ語 - 英語)

eigensicher
intrinsically safe

eigensicher.
eigensicher.

der prozess ist darüber hinaus eigensicher.
moreover, the process is inherently safe.

eigensicher und zu 100 % zuverlässiger schutz vor fremdeingriff
intrinsically safe and up to 100 % reliable protection from outside intervention

ausgänge eigensicher 0/2..10 v 0/4..20 ma,
outputs 0/2..10 v 0/4..20 ma intrinsically safe,

gemessene signale werden eigensicher an das apex kontrollmodul weitergegeben.
measured signals are passed on with intrinsic safety to the apex controller module.

diese geräte sind vibrations- und korrosionsbeständig und explosionsgeschützt bzw. eigensicher.
these units are vibration- and corrosion-resistant, and explosion-proof or intrinsically safe.

serie 200 / 400 / 500 / 600 mifare kartenleser, eigensicher, kontaktlos
series 200 / 300 / 400 / 500 / 600 card reader (i.s.), proximity

sender und empfänger für den lichtwellenleiter werden bei der ausführung in zone 1 eigensicher angesteuert.
transmitter and receiver for the optical waveguide are activated in an intrinsically safe way for the version in zone 1.

elektrische anlagen, die nicht eigensicher sind oder nicht den anforderungen des codes genügen.
electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements.

an den trennschaltverstärker können 4 namursensoren, optokoppler, mechanische kontakte oder andere betätigungselemente eigensicher angeschlossen werden.
4 namur sensors, optocouplers, mechanical contacts or other operating elements can be connected to the isolator amplifier in an intrinsically safe way.

es können namur-sensoren, optokoppler, mechanische kontakte oder andere betätigungselemente eigensicher angeschlossen werden.
namur sensors, optocouplers, mechanical contacts or other actuating elements can be connected by means of intrinsically safe equipment.

diese kleine taschenlampe ist strapazierfähig, wasserfest und eigensicher. außerdem benötigt die lampe nur kostengünstige und überall erhältliche alkalibatterien.
this small handheld flashlight is durable, waterproof and intrinsically safe. it also uses affordable, easy-to-find alkaline batteries.

die geräte stehen als profibus-dp sowie auch als profibus-is (eigensicher) zur verfügung.
the devices are available as profibus-dp and as profibus-is (intrinsically safe).

3. elektrische anlagen , die nicht eigensicher sind oder nicht den anforderungen des codes genuegen ( 10.2.3 ) .
3 . electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements ( 10.2.3 ) .

drehmoment und geschwindigkeit bleiben konstant (30 m/min). die im motor integrierte betriebsbremse macht die winde eigensicher im betrieb.
the torque is steady and speed is also stable at 30 m/min. the motor integrated brake makes it intrinsically safe in operation.

zusätzlich können eigensichere eingabegeräte angeschlossen werden. optional ist ein touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute maximum an bedienkomfort.
intrinsically safe input devices can be connected also. optionally, a touchscreen (intrinsically safe), assuring an absolutely maximum operator convenience, is available.

usb-stick, eigensicher, 16 gb, mit recovery- und backup-funktion usbi-drive-16gb-recovery
usb stick, intrinsically safe, 16 gb, with recovery and backup function usbi-drive-16gb-recovery

der sensor ist zur verwendung in allen gefahrenzonen entsprechend artikel 500 des amerikanischen "national electrical code" als eigensicher zertifiziert, wenn er zusammen mit zugelassenen eigensicheren trennwänden mit "aktivem eingang" verwendet wird.
sensor is certified as intrinsically safe for use in all hazardous atmospheres as defined by article 500 of the national electrical code, when used with approved "positive input" intrinsic safety barriers.