検索ワード: eilean (ドイツ語 - 英語)

schottland 2000 - eilean donan castle (2)
scotland 2000 - eilean donan castle (2)

eilean donan blickt auf über 800 jahre geschichte zurück.
eilean donan has over 800 years of history to narrate.

hier erfahren sie, wann eilean donan castle geöffnet hat…
find out when eilean donan castle is open to the public…

lesen sie hier, wie sie zu eilean donan castle gelangen können
all the information you'll need to get to eilean donan castle

dort erwartet uns das nächste touristische highlight: eilean donan castle.
there we are awaited by the next touristic highlight: eilean donan castle.

eilean donan castle war der star in vielen filmen – unter anderem in
eilean donan has starred in many films - including;

eilean donan castle befindet sich am loch duich in den westlichen schottischen highlands.
eilean donan is part of the kintail national scenic area, one of 40 in scotland.

geführte busfahrten zu eilean donan castle von inverness, aviemore, edinburgh und glasgow.
guided bus tours to eilean donan from inverness, aviemore, edinburgh and glasgow.

am ziel: unsere reisegruppe vor dem eilean donan castle am loch duich in den schottischen highlands.
at the next destination: our travel group in front of eilean donan castle on loch duich in the scottish highlands.

auf der kleinen insel eilean ban (die weiße insel) bei kyleakin, unterhalb der skye bridge
on the small island eilean ban (the white island) off kyleakin, below the skye bridge

eilean donan castle ist im besitz der conchra-stiftung (conchra charitable trust).
eilean donan castle is owned by the conchra charitable trust. the principal activity of the trust is the restoration and preservation of the castle and to allow public access to this unique visitor attraction.

sybilla starb im juli 1122 unter ungeklärten umständen im kloster auf der fraueninsel ("eilean nam ban") im loch tay.
sybilla died in unrecorded circumstances at "eilean nam ban" (kenmore on loch tay) in july 1122 and was buried at dunfermline abbey.

mehrere unternehmen bieten tagesausflüge zu eilean donan castle von verschiedenen ausgangsorten an. manche haben auch längere fahrten in die schottischen highlands im angebot.
several companies offer guided day tripsto visit eilean donan from a variety of different locations. some also offer longer tours of the scottish highlands.

eilean donan castle ist schon eine imposante kleine festung. trotzdem stand es lange zeit leer und verfiel, bis es im 19. jahrhundert wieder aufgebaut wurde.
but eilean donan castle is very impressive even without any hollywood movies. although it lay in ruins for a long time until it was re-built in the 19th century.

danach besuchen sie eilean donan castle, schottlands bekanntestes schloss, das sprichwörtlich aus einem bilderbuch stammen könnte, und idyllisch auf seiner eigenen insel liegt.
next you’ll see eilean donan castle, perhaps scotland’s most iconic picture-postcard castle, which sits perched on its own tiny island.

skye [] ( auch , , auch "eilean a' cheò", ) ist die größte insel der inneren hebriden.
skye or the isle of skye (; or "eilean a' cheò") is the largest and most northerly large island in the inner hebrides of scotland.

der klassiker: eilean donan castle mit den bergen von kintail im hintergrund. (in unterschiedlichen highland-zoom-einstellungen)
the classic view: eilean donan castle with the kintail mountains in the background. (in different highland-zoom-set-ups)

davaar island (schottisch-gälisch: "eilean dà bhàrr") ist eine zu schottland gehörende unbewohnte gezeiteninsel im firth of clyde.
davaar island or island davaar () is located at the mouth of campbeltown loch off the east coast of kintyre, in argyll and bute, scotland.

petaqui: photo: eilean donan (3) by shuggie!! on flickr. http://tumblr.com/xst2odq1u8
petaqui: photo: eilean donan (3) by shuggie!! on flickr. http://tumblr.com/xst2odq1u8

harris, auch isle of harris (schottisch-gälisch: "eilean na hearadh" oder ), ist die südregion der insel lewis and harris in den Äußeren hebriden.
harris (also , ) is the southern and more mountainous part of lewis and harris, the largest island in the outer hebrides, scotland.